The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry
If a retry interval factor of '1.5' or '2' is selected, undesirably long intervals can be prevented by defining the largest interval allowed.
160/1410 · 141
English Polish Actions
Default behavior is to resume, processing the next module. Domyślnym zachowaniem jest wznowienie, przetwarzanie następnego modułu.
This module allows to configure scheduled retries for failed requests. Ten moduł umożliwia skonfigurowanie zaplanowanych ponownych prób dla nieudanych żądań.
Default behavior of GenericInterface web services is to send each request exactly once and not to reschedule after errors. Domyślnym zachowaniem usług WWW ogólnego interfejsu jest wysyłanie każdego żądania dokładnie jeden raz i nieprzekazywanie po błędach.
If more than one module capable of scheduling a retry is executed for an individual request, the module executed last is authoritative and determines if a retry is scheduled. Jeśli dla pojedynczego żądania wykonywany jest więcej niż jeden moduł zdolny do planowania ponownej próby, ostatni wykonany moduł jest autorytatywny i określa, czy ponowna próba jest zaplanowana.
Request retry options Poproś o opcje ponowienia
Retry options are applied when requests cause error handling module execution (based on processing options). Opcje ponowienia są stosowane, gdy żądania powodują wykonanie modułu obsługi błędów (w oparciu o opcje przetwarzania).
Schedule retry Zaplanuj powtórzenie
Should requests causing an error be triggered again at a later time? Czy żądania powodujące błąd będą uruchamiane ponownie w późniejszym czasie?
Initial retry interval Początkowy interwał ponawiania próby
Interval after which to trigger the first retry. Czas po którym ma zostać uruchomiona pierwsza powtórka próby.
Note: This and all further retry intervals are based on the error handling module execution time for the initial request. Uwaga: Ten i wszystkie kolejne interwały ponowienia są oparte na czasie wykonania modułu obsługi błędów dla początkowego żądania.
Factor for further retries Współczynnik dla dalszych prób
If a request returns an error even after a first retry, define if subsequent retries are triggered using the same interval or in increasing intervals. Jeżeli żądanie zwróci błąd również po pierwszej powtórce próby, określ czy kolejne próby mają być uruchamiane w takich samych interwałach lub coraz większych.
Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute' and retry factor at '2', retries would be triggered at 10:01 (1 minute), 10:03 (2*1=2 minutes), 10:07 (2*2=4 minutes), 10:15 (2*4=8 minutes), ... Przykład: jeśli żądanie jest początkowo uruchamiane o godzinie 10:00 z początkowym odstępem czasu o wartości: 1 minuta i współczynnikiem powtórzenia: 2, ponowne próby będą uruchamiane o 10:01 (1 minuta), 10:03 (2 * 1 = 2 minuty), 10:07 (2 * 2 = 4 minuty), 10:15 (2 * 4 = 8 minut), ...
Maximum retry interval Maksymalny interwał ponawiania prób
If a retry interval factor of '1.5' or '2' is selected, undesirably long intervals can be prevented by defining the largest interval allowed. Jeżeli wybrano współczynnik interwału powtórzenia: 1,5 lub 2, można zapobiec niepożądanym długim interwałom, definiując maksymalny dopuszczalny przedział czasu.
Intervals calculated to exceed the maximum retry interval will then automatically be shortened accordingly. Odstępy obliczone w celu przekroczenia maksymalnego interwału ponawiania będą wówczas automatycznie odpowiednio skracane.
Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum interval at '5 minutes', retries would be triggered at 10:01 (1 minute), 10:03 (2 minutes), 10:07 (4 minutes), 10:12 (8=>5 minutes), 10:17, ... Przykład: jeśli żądanie jest początkowo uruchamiane o godzinie 10:00 z początkowym interwałem: 1 minuta, współczynnik ponowienia: 2 i maksymalny czas: 5 minut, ponowne próby będą uruchamiane o 10:01 (1 minuta), 10:03 (2 minuty), 10:07 (4 minuty), 10:12 (8 => 5 minut), 10:17, ...
Maximum retry count Maksymalna liczba powtórzeń
Maximum number of retries before a failing request is discarded, not counting the initial request. Maksymalna liczba ponownych prób przed odrzuceniem żądania jest odrzucana, nie licząc początkowego żądania.
Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum retry count at '2', retries would be triggered at 10:01 and 10:02 only. Przykład: jeśli żądanie jest początkowo uruchamiane o godzinie 10:00 z początkowym interwałem: 1 minuta, współczynnik ponów: 2 i maksymalna liczba ponownych prób: 2, ponowne próby będą uruchamiane tylko o 10:01 i 10:02.
Note: Maximum retry count might not be reached if a maximum retry period is configured as well and reached earlier. Uwaga: Maksymalna liczba powtórzeń może nie zostać osiągnięta, jeśli maksymalny czas ponowienia jest również skonfigurowany i osiągnięty wcześniej.
This field must be empty or contain a positive number. To pole musi być puste lub zawierać liczbę dodatnią.
Maximum retry period Maksymalny okres powtarzania
Maximum period of time for retries of failing requests before they are discarded (based on the error handling module execution time for the initial request). Maksymalny czas ponowienia próśb o niepowodzenie przed ich odrzuceniem (w oparciu o czas wykonania modułu obsługi błędów dla pierwotnego żądania).
Retries that would normally be triggered after maximum period is elapsed (according to retry interval calculation) will automatically be triggered at maximum period exactly. Próby, które normalnie byłyby uruchamiane po upływie maksymalnego okresu (zgodnie z obliczeniem przedziału czasu ponownej próby), będą automatycznie uruchamiane dokładnie w maksymalnym okresie.
Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum retry period at '30 minutes', retries would be triggered at 10:01, 10:03, 10:07, 10:15 and finally at 10:31=>10:30. Przykład: jeśli żądanie jest początkowo wyzwalane o godzinie 10:00 z początkowym interwałem: minuta, współczynnikiem powtórzenia: 2 i maksymalnym czasem ponowienia próby po: 30 minutach. Ponowne próby będą uruchamiane o 10:01, 10:03, 10:07, 10:15 i wreszcie o 10:31 => 10:30.
Note: Maximum retry period might not be reached if a maximum retry count is configured as well and reached earlier. Uwaga: Maksymalny czas ponowienia może nie zostać osiągnięty, jeśli maksymalna liczba ponownych prób jest również skonfigurowana i osiągnięta wcześniej.
Add Invoker Dodaj wywołanie
Edit Invoker Edytuj wywołanie
Do you really want to delete this invoker? Czy na pewno chcesz usunąć ten invoker?

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.pl.po, string 644