OTRS/i18n — Polish @ Weblate: You will receive a notification as soon as a ticket …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Polish	Actions
	4 high	4 wysoki
	5 very high	5 bardzo wysoki
	unlock	odblokowane
	lock	zablokowane
	tmp_lock
	agent	Agent
	system	System
	customer	klient
	Ticket create notification	Powiadomienia o nowym zgłoszeniu
	You will receive a notification each time a new ticket is created in one of your "My Queues" or "My Services".	Otrzymasz powiadomienie, za każdym razem, gdy zgłoszenie zostanie utworzone w jednej z „Twoich Kolejek” lub „Twoich Usług”.
	Ticket follow-up notification (unlocked)	Powiadomienia o nowej wiadomości w zgłoszeniu (odblokowane)
	You will receive a notification if a customer sends a follow-up to an unlocked ticket which is in your "My Queues" or "My Services".
	Ticket follow-up notification (locked)	Powiadomienia o nowej wiadomości w zgłoszeniu (zablokowane)
	You will receive a notification if a customer sends a follow-up to a locked ticket of which you are the ticket owner or responsible.
	Ticket lock timeout notification	Powiadomienie o przekroczonym czasie blokady zgłoszenia
	You will receive a notification as soon as a ticket owned by you is automatically unlocked.
	Ticket owner update notification	Powiadomienia o zmianie właściciela zgłoszenia
	Ticket responsible update notification	Powiadomienia o zmianie odpowiedzialnego za zgłoszenie
	Ticket new note notification	Powiadomienia o nowej notatce w zgłoszeniu
	Ticket queue update notification	Powiadomienia o zmianie kolejki zgłoszenia
	You will receive a notification if a ticket is moved into one of your "My Queues".	Otrzymasz powiadomienie, za każdym razem, gdy zgłoszenie zostanie przesunięte do jednej z Twoich Kolejek.
	Ticket pending reminder notification (locked)	Powiadomienia o oczekującym przypomnieniu w zgłoszeniu (zablokowane)
	Ticket pending reminder notification (unlocked)	Powiadomienia o oczekującym przypomnieniu w zgłoszeniu (odblokowane)
	Ticket escalation notification	Powiadomienie o eskalacji zgłoszenia
	Ticket escalation warning notification
	Ticket service update notification	Powiadomienie o zmianie usługi zgłoszenia
	You will receive a notification if a ticket's service is changed to one of your "My Services".
	Appointment reminder notification	Powiadomienie przypominające o wydarzeniu
	You will receive a notification each time a reminder time is reached for one of your appointments.	Otrzymasz powiadomienie za każdym razem gdy zostanie osiągnięty czas przypomnienia dla jednego z twoich wydarzeń.
	Ticket email delivery failure notification
	Error during AJAX communication. Status: %s, Error: %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.pl.po, string 3798