OTRS/i18n — Polish @ Weblate: Defines the name of the session key. E.g. Session, SessionID …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Polish	Actions
	Defines the module to display a notification in the agent interface, if the agent session limit prior warning is reached.
	Defines the module to display a notification in the agent interface, if the installation of not verified packages is activated (only shown to admins).
	Defines the module to display a notification in the agent interface, if the system is used by the admin user (normally you shouldn't work as admin).	Definiuje moduł ukazujący powiadomienia w interfejsie agenta, jeśli system jest użytkowany przez administratora (w codziennej pracy praca jako admin jest niewskazana).
	Defines the module to display a notification in the agent interface, if there are invalid sysconfig settings deployed.
	Defines the module to display a notification in the agent interface, if there are modified sysconfig settings that are not deployed yet.
	Defines the module to display a notification in the customer interface, if the customer is logged in while having system maintenance active.
	Defines the module to display a notification in the customer interface, if the customer user has not yet selected a time zone.
	Defines the module to generate code for periodic page reloads.
	Defines the module to send emails. "DoNotSendEmail" doesn't send emails at all. Any of the "SMTP" mechanisms use a specified (external) mailserver. "Sendmail" directly uses the sendmail binary of your operating system. "Test" doesn't send emails, but writes them to $OTRS_HOME/var/tmp/CacheFileStorable/EmailTest/ for testing purposes.
	Defines the module used to store the session data. With "DB" the frontend server can be splitted from the db server. "FS" is faster.	Definiuje moduł używany do przechowywania danych. Z serwerem "DB" interfejs może zostać rozdzielony od bazy danych. "FS" jest szybszy.
	Defines the name of the application, shown in the web interface, tabs and title bar of the web browser.	Definiuje nazwę aplikacji widoczną w interfejsie web, zakładkach i pasku tytułowym przeglądarki.
	Defines the name of the column to store the data in the preferences table.	Definuje nazwę kolumny przechowującą dane w tabeli właściwości.
	Defines the name of the column to store the user identifier in the preferences table.	Definuje nazwę kolumny przechowującą identyfikator użytkownika w tabeli właściwości.
	Defines the name of the indicated calendar.	Definiuje nazwę wskazanego kalendarza.
	Defines the name of the key for customer sessions.	Definiuje nazwę klucza dla sesji klienta.
	Defines the name of the session key. E.g. Session, SessionID or OTRS.	Definiuje nazwę klucza sesji, np. Sesja, IDSesji lub OTRS.
	Defines the name of the table where the user preferences are stored.
	Defines the next possible states after composing / answering a ticket in the ticket compose screen of the agent interface.	Definiuje kolejne możliwe stany po tworzeniu / odpowiedzi na zgłoszenie w oknie tworzenia zgłoszenia interfejsu agenta.
	Defines the next possible states after forwarding a ticket in the ticket forward screen of the agent interface.	Definiuje kolejne możliwe stany po przesłaniu zgłoszenia w oknie przesłanych dalej interfejsu agenta.
	Defines the next possible states after sending a message in the email outbound screen of the agent interface.
	Defines the next possible states for customer tickets in the customer interface.	Definiuje kolejne możliwe stany dla zgłoszeń klienta w interfejsie klienta.
	Defines the next state of a ticket after adding a note, in the close ticket screen of the agent interface.	Definiuje stan zgłoszenia po dodaniu notatki w oknie zamknięcia zgłoszenia w panelu agenta.
	Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket free text screen of the agent interface.	Definiuje stan zgłoszenia po dodaniu notatki w oknie dowolnego tekstu zgłoszenia w panelu agenta.
	Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket note screen of the agent interface.	Definiuje stan zgłoszenia po dodaniu notatki w oknie notatki zgłoszenia w panelu agenta.
	Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Definiuje stan zgłoszenia po dodaniu notatki w oknie zmiany właściciela zgłoszenia w panelu agenta.
	Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Definiuje stan zgłoszenia po dodaniu notatki w oknie ustawiania oczekującego zgłoszenia panelu agenta.
	Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Definiuje stan zgłoszenia po dodaniu notatki w oknie zmiany priorytetu zgłoszenia w panelu agenta.
	Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket responsible screen of the agent interface.	Definiuje stan zgłoszenia po dodaniu notatki w oknie zmiany odpowiedzialnego za zgłoszenie w panelu agenta.
	Defines the next state of a ticket after being bounced, in the ticket bounce screen of the agent interface.	Definiuje stan zgłoszenia po jego przekazaniu w oknie przekazywania na inny adres w panelu agenta.
	Defines the next state of a ticket after being moved to another queue, in the move ticket screen of the agent interface.	Definiuje stan zgłoszenia po przeniesieniu do innej kolejki w oknie przenoszenia zgłoszeń w panelu agenta.
	Defines the next state of a ticket, in the ticket bulk screen of the agent interface.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.pl.po, string 4684