OTRS/i18n — Polish @ Weblate: Defines the priority in which the information is logged and …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Polish	Actions
	Defines the password to access the SOAP handle (bin/cgi-bin/rpc.pl).	Definiuje hasło dostępowe do wykorzystania SOAP (bin/cgi-bin/rpc.pl).
	Defines the path and TTF-File to handle bold italic monospaced font in PDF documents.	Definiuje ścieżkę i plik TTF do wykorzystania w dokumentach PDF dla czcionki pogrubionej pochylonej o stałej szerokości.
	Defines the path and TTF-File to handle bold italic proportional font in PDF documents.	Definiuje ścieżkę i plik TTF do wykorzystania w dokumentach PDF dla czcionki pogrubionej pochylonej proporcjonalnej.
	Defines the path and TTF-File to handle bold monospaced font in PDF documents.	Definiuje ścieżkę i plik TTF do wykorzystania w dokumentach PDF dla czcionki pogrubionej o stałej szerokości.
	Defines the path and TTF-File to handle bold proportional font in PDF documents.	Definiuje ścieżkę i plik TTF do wykorzystania w dokumentach PDF dla czcionki pogrubionej proporcjonalnej.
	Defines the path and TTF-File to handle italic monospaced font in PDF documents.	Definiuje ścieżkę i plik TTF do wykorzystania w dokumentach PDF dla czcionki pochylonej o stałej szerokości.
	Defines the path and TTF-File to handle italic proportional font in PDF documents.	Definiuje ścieżkę i plik TTF do wykorzystania w dokumentach PDF dla czcionki pochylonej proporcjonalnej.
	Defines the path and TTF-File to handle monospaced font in PDF documents.	Definiuje ścieżkę i plik TTF do wykorzystania fontu o stałej szerokości w dokumentach PDF.
	Defines the path and TTF-File to handle proportional font in PDF documents.	Definiuje ścieżkę i plik TTF do wykorzystania fontu proporcjonalnego w dokumentach PDF.
	Defines the path of the shown info file, that is located under Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerAccept.tt.
	Defines the path to PGP binary.	Definiuje ścieżkę dla programu PGP.
	Defines the path to open ssl binary. It may need a HOME env ($ENV{HOME} = '/var/lib/wwwrun';).	Definiuje ścieźkę do programu ssl. Może wymagać środowiska HOME ($ENV{HOME} = '/var/lib/wwwrun';).
	Defines the period of time (in minutes) before agent is marked as "away" due to inactivity (e.g. in the "Logged-In Users" widget or for the chat).
	Defines the period of time (in minutes) before customer is marked as "away" due to inactivity (e.g. in the "Logged-In Users" widget or for the chat).
	Defines the postmaster default queue.	Definiuje domyślną kolejkę postmastera.
	Defines the priority in which the information is logged and presented.
	Defines the recipient target of the phone ticket and the sender of the email ticket ("Queue" shows all queues, "System address" displays all system addresses) in the agent interface.
	Defines the recipient target of the tickets ("Queue" shows all queues, "SystemAddress" shows only the queues which are assigned to system addresses) in the customer interface.
	Defines the required permission to show a ticket in the escalation view of the agent interface.	Definiuje wymagane prawa do ukazania zgłoszenia w widoku eskalacji interfejsu agenta.
	Defines the search limit for the stats.	Definiuje limit wyszukiwań dla statystyk.
	Defines the search parameters for the AgentCustomerUserAddressBook screen. With the setting 'CustomerTicketTextField' the values for the recipient field can be specified.
	Defines the sender for rejected emails.	Definiuje nadawcę dla odrzuconych e-maili.
	Defines the separator between the agents real name and the given queue email address.	Definiuje separator pomiędzy prawdziwym imieniem agenta a wskazanym adresem e-mail.
	Defines the shown columns and the position in the AgentCustomerUserAddressBook result screen.
	Defines the shown links in the footer area of the customer and public interface of this OTRS system. The value in "Key" is the external URL, the value in "Content" is the shown label.
	Defines the standard permissions available for customers within the application. If more permissions are needed, you can enter them here. Permissions must be hard coded to be effective. Please ensure, when adding any of the afore mentioned permissions, that the "rw" permission remains the last entry.	Określa standardowe uprawnienia dostępne dla użytkowników wewnątrz aplikacji. Jeśli wymagane jest więcej uprawnień, można je tutaj wprowadzić. Uprawnienia muszą być zakodowane, żeby były efektywne. Należy upewnić się, że podczas dodawania któregokolwiek z wyżej wymienionych uprawnień, uprawnienie "rw" pozostaje jako ostatni wpis.
	Defines the standard size of PDF pages.	Definiuje standardowy rozmiar stron PDF.
	Defines the state of a ticket if it gets a follow-up and the ticket was already closed.	Definiuje stan zgłoszenia, w którym pojawiła się nowa wiadomość, w przypadku gdy zgłoszenie było już zamknięte.
	Defines the state of a ticket if it gets a follow-up.	Definiuje stan zgłoszenia, w którym pojawiła się nowa wiadomość.
	Defines the state type of the reminder for pending tickets.	Definiuje stan powiadomień dla oczekujących zgłoszeń.
	Defines the subject for notification mails sent to agents, about new password.	Definiuje temat dla powiadomień mailowych wysłanych do agentów o nowym haśle.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.pl.po, string 4726