The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Cache time in seconds for agent authentication in the GenericInterface.
82/710 · 71
English Polish Actions
Automatically lock and set owner to current Agent after opening the move ticket screen of the agent interface.
Automatically lock and set owner to current Agent after selecting for an Bulk Action.
Automatically sets the owner of a ticket as the responsible for it (if ticket responsible feature is enabled). This will only work by manually actions of the logged in user. It does not work for automated actions e.g. GenericAgent, Postmaster and GenericInterface. Automatycznie ustawia właściciela zgłoszenia jako odpowiedzialnego za nie (jeżeli funkcjonlaność odpowiedzialnego jest włączona). Zadziała tylko w przypadku ręcznych działań zalogowanego użytkownika. Nie zadziała w przypadku akcji wykonywanych automatycznie przez np. Agenta automatycznego, Postmastera lub GenericInterface.
Automatically sets the responsible of a ticket (if it is not set yet) after the first owner update.
Avatar
Balanced white skin by Felix Niklas (slim version). Biała zbalansowana skóra Felix Niklas (wersja odchudzona).
Balanced white skin by Felix Niklas. Biała zbalansowana skóra Felix Niklas.
Based on global RichText setting
Basic fulltext index settings. Execute "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::FulltextIndex --rebuild" in order to generate a new index.
Blocks all the incoming emails that do not have a valid ticket number in subject with From: @example.com address. Blokuje wszystkie przychodzące maile które nie posiadają ważnego numeru zgłoszenia w temacie z adresu: przyklad.pl.
Bounced to "%s". Przekazano do "%s".
Bulgarian
Bulk Action Zbiorcze działanie
CMD example setup. Ignores emails where external CMD returns some output on STDOUT (email will be piped into STDIN of some.bin).
CSV Separator Separator CSV
Cache time in seconds for agent authentication in the GenericInterface. Okres utrzymywania cache w sekundach dla autentyfikacji agentów w GenericInterface
Cache time in seconds for customer authentication in the GenericInterface. Okres utrzymywania cache w sekundach dla autentyfikacji klientów w GenericInterface.
Cache time in seconds for the DB ACL backend. Okres utrzymywania cache w sekundach dla bazy danych ACL.
Cache time in seconds for the DB process backend. Okres utrzymywania cache w sekundach dla procesowej bazy danych.
Cache time in seconds for the SSL certificate attributes. Okres utrzymywania cache w sekundach dla atrybutów certyfikatu SSL.
Cache time in seconds for the ticket process navigation bar output module. Okres utrzymywania cache w sekundach dla modułu paska zgłoszeń.
Cache time in seconds for the web service config backend. Okres utrzymywania cache w sekundach dla konfigu serwisu sieciowego.
Calendar manage screen. Ekran zarządzania Kalendarzem
Catalan
Change password Zmień hasło
Change queue! Zmień kolejkę!
Change the customer for this ticket Zmień klienta tego zgłoszenia
Change the free fields for this ticket Zmień pola dodatkowe tego zgłoszenia
Change the owner for this ticket Zmień właściciela tego zgłoszenia
Change the priority for this ticket Zmień priorytet zgłoszenia
Change the responsible for this ticket Zmień odpowiedzialnego za ten ticket

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.pl.po, string 4205