OTRS/i18n — Polish @ Weblate: Allows adding notes in the ticket priority screen of a …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Polish	Actions
	AgentTicketZoom widget that displays ticket data in the side bar.
	Agents ↔ Groups	Agenci ↔ Grupy
	Agents ↔ Roles	Agenci ↔ Role
	All CustomerIDs of a customer user.
	All attachments (OTRS Business Solution™)
	All customer users of a CustomerID	Wszyscy użytkownicy z identyfikatorem klienta
	All escalated tickets	Wszystkie eskalowane zgłoszenia
	All new tickets, these tickets have not been worked on yet	Wszystkie nowe zgłoszenia, nie podjęto jeszcze prac w związku z nimi
	All open tickets, these tickets have already been worked on.
	All tickets with a reminder set where the reminder date has been reached	Wszystkie zgłoszenia z ustawionym przypomnieniem, dla których minął czas przypomnienia
	Allows adding notes in the close ticket screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.	Pozwala na dodawanie notatek w oknie zamknięcia zgłoszenia interfejsu agenta. Może być nadpisane przez Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
	Allows adding notes in the ticket free text screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.	Pozwala na dodawanie notatek w oknie pól dodatkowych interfejsu agenta. Może być nadpisane przez Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
	Allows adding notes in the ticket note screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.	Pozwala na dodawanie notatek w oknie dodawania notatek interfejsu agenta. Może być nadpisane przez Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
	Allows adding notes in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
	Allows adding notes in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
	Allows adding notes in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
	Allows adding notes in the ticket responsible screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
	Allows agents to exchange the axis of a stat if they generate one.
	Allows agents to generate individual-related stats.	Pozwala agentom na generowanie statystyk z indywindualnych działań.
	Allows choosing between showing the attachments of a ticket in the browser (inline) or just make them downloadable (attachment).	Pozwala na wybranie pomiędzy tym czy załączniki w zgłoszeniach będą widoczne bezpośrednio czy też ściągalne jako załacznik.
	Allows choosing the next compose state for customer tickets in the customer interface.
	Allows customers to change the ticket priority in the customer interface.	Pozwala klientom na zmianę priorytetu zgłoszenia w interfejsie klienta.
	Allows customers to set the ticket SLA in the customer interface.	Pozwala klientom na ustawienie SLA zgłoszenia w interfejsie klienta.
	Allows customers to set the ticket priority in the customer interface.	Pozwala klientom na ustawienie priorytetu w interfejsie klienta.
	Allows customers to set the ticket queue in the customer interface. If this is not enabled, QueueDefault should be configured.
	Allows customers to set the ticket service in the customer interface.	Pozwala klientom na ustawienie serwisu złoszenia w interfejsie klienta.
	Allows customers to set the ticket type in the customer interface. If this is not enabled, TicketTypeDefault should be configured.
	Allows default services to be selected also for non existing customers.	Pozwala na wybranie domyślnych serwisów dla nieistniejącyh klientów.
	Allows defining services and SLAs for tickets (e. g. email, desktop, network, ...), and escalation attributes for SLAs (if ticket service/SLA feature is enabled).
	Allows extended search conditions in ticket search of the agent interface. With this feature you can search e. g. ticket title with this kind of conditions like "(key1&&key2)" or "(key1\|\|key2)".
	Allows extended search conditions in ticket search of the customer interface. With this feature you can search e. g. ticket title with this kind of conditions like "(key1&&key2)" or "(key1\|\|key2)".

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.pl.po, string 4136