OTRS/i18n — Dutch @ Weblate: (e. g. Term* or *Term*)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Dutch	Actions
	Customer User	Klant
	Note: Customer is invalid!	Let op: klant is ongeldig!
	Start chat	Start chat
	Video call
	Audio call
	Customer User Address Book	Klantgebruiker adresboek
	Search for recipients and add the results as '%s'.
	Search template	Sjabloon
	Create Template	Maak sjabloon
	Create New	Nieuw
	Save changes in template	Sla wijzigingen op in sjabloon
	Filters in use	Filters in gebruik
	Additional filters	Extra filters
	Add another attribute	Voeg attribuut toe
	The attributes with the identifier '(Customer)' are from the customer company.
	(e. g. Term* or Term)	(bv. Term* of Term)
	Select all	Selecteer alles
	The customer user is already selected in the ticket mask.
	Select this customer user	Selecteer deze klantgebruiker
	Add selected customer user to	Voeg geselecteerde klantgebruiker toe aan
	Change search options	Verander zoekopties
	Customer User Information Center	Klant gebruiker informatie overzicht
	The OTRS Daemon is a daemon process that performs asynchronous tasks, e.g. ticket escalation triggering, email sending, etc.	De OTRS Daemon is een achtergrondproces dat a synchrone taken uitvoert, dat wil zeggen, escalatie van tickets, gebeurtenissen, emails en dergelijke.
	A running OTRS Daemon is mandatory for correct system operation.	Een draaiende OTRS Daemon is vereist voor een correcte werking van het systeem.
	Starting the OTRS Daemon	De OTRS Daemon wordt opgestart
	Make sure that the file '%s' exists (without .dist extension). This cron job will check every 5 minutes if the OTRS Daemon is running and start it if needed.	Zorg er voor dat het bestand '%s' bestaat (zonder .dist extensie). Deze cron taak controleert elke 5 minuten of de OTRS Daemon loopt en start hem als het nodig is.
	Execute '%s start' to make sure the cron jobs of the 'otrs' user are active.	Voer '%s start' uit om ervoor te zorgen dat de cron jobs van de gebruiker 'otrs' actief zijn.
	After 5 minutes, check that the OTRS Daemon is running in the system ('bin/otrs.Daemon.pl status').	Controleer na 5 minuten of de OTRS Daemon draait in het systeem ('bin/otrs.Daemon.pl status').
	Dashboard	Dashboard
	New Appointment	Nieuwe Afspraak
	Tomorrow	Morgen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AgentCustomerUserAddressBook

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.nl.po, string 1729