The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceCustomer.pm
Customer user can't be added!
0/290 · 29
English Dutch Actions
Login failed! Your user name or password was entered incorrectly. Inloggen mislukt. Uw gebruikersnaam of wachtwoord is niet correct.
Authentication succeeded, but no user data record is found in the database. Please contact the administrator.
Can`t remove SessionID.
Logout successful. Afmelden gelukt.
Feature not active! Deze functie is niet actief.
Sent password reset instructions. Please check your email. Wachtwoord reset instructies zijn verstuurd. Controleer uw e-mail.
Invalid Token! Fout token!
Sent new password to %s. Please check your email. Nieuw wachtwoord gestuurd aan %s. Controleer uw e-mail.
Error: invalid session.
No Permission to use this frontend module!
Authentication succeeded, but no customer record is found in the customer backend. Please contact the administrator.
Reset password unsuccessful. Please contact the administrator.
This e-mail address already exists. Please log in or reset your password. Dit e-mail adres bestaat reeds. Gelieve in te loggen of uw wachtwoord te resetten.
This email address is not allowed to register. Please contact support staff. Het is niet toegestaan om u met dit e-mailadres te registreren. Gelieve contact op te nemen met de Support afdeling.
Added via Customer Panel (%s)
Customer user can't be added!
Can't send account info!
New account created. Sent login information to %s. Please check your email. Nieuw account aangemaakt. Login informatie gestuurd aan %s. Controleer uw e-mail.
Action "%s" not found!
invalid-temporarily tijdelijk ongeldig
Group for default access. Groep voor standaard toegang.
Group of all administrators. Groep voor alle administrators.
Group for statistics access. Groep voor statistieken toegang.
new nieuw
All new state types (default: viewable). Alle nieuwe status types (standaard: zichtbaar)
open open
All open state types (default: viewable). Alle open status types (standaard: zichtbaar)
closed gesloten
All closed state types (default: not viewable). Alle gesloten status types (standaard: niet zichtbaar).
pending reminder wachtend op een herinnering
All 'pending reminder' state types (default: viewable). Alle 'wacht op reminder' status types (standaard: zichtbaar)

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceCustomer.pm
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.nl.po, string 3716