The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
5 very high
11/110 · 11
English Dutch Actions
auto follow up automatisch opvolgen
Automatic confirmation which is sent out after a follow-up has been received for a ticket (in case queue follow-up option is "possible"). Automatische bevestiging die wordt verstuurd nadat een folluw-up is ontvangen voor een ticket (wanner een follow-up mogelijk is).
auto reply/new ticket automatisch antwoord/nieuw ticket
Automatic response which will be sent out after a follow-up has been rejected and a new ticket has been created (in case queue follow-up option is "new ticket"). Automatisch antwoord welke wordt verstoord nadat een follow-up is afgewezen en een nieuw ticket is aangemaakt (voor het geval dat een follow-up een nieuw ticket is).
auto remove automatisch verwijderen
Auto remove will be sent out after a customer removed the request. Automatisch verwijderen wordt verstuud wanneer een klant het verzoek heeft verwijderd.
default reply (after new ticket has been created) standaard antwoord (wanneer een nieuw ticket is aangemaakt)
default reject (after follow-up and rejected of a closed ticket) standaard afwijzing (na follow-up en afwijzing van een gesloten ticket)
default follow-up (after a ticket follow-up has been added) standaard follow-up (wanneer een ticket follow-up is toegevoegd)
default reject/new ticket created (after closed follow-up with new ticket creation) standaard afwijzing/nieuw ticket aangemaakt (na een gesloten follow up en nieuw ticket is aangemaakt)
Unclassified niet geclassificeerd
1 very low 1 zeer laag
2 low 2 laag
3 normal 3 normaal
4 high 4 hoog
5 very high 5 zeer hoog
unlock niet vergrendeld
lock vergrendeld
tmp_lock tijdelijk_lock
agent behandelaar
system systeem
customer klant
Ticket create notification Melding bij het aanmaken van een ticket
You will receive a notification each time a new ticket is created in one of your "My Queues" or "My Services". U ontvangt een melding telkens wanneer een nieuw ticket wordt aangemaakt in een van uw "Mijn wachtrijen" of "Mijn diensten".
Ticket follow-up notification (unlocked) Melding bij een nieuwe reactie op een ticket (niet vergrendeld)
You will receive a notification if a customer sends a follow-up to an unlocked ticket which is in your "My Queues" or "My Services". U ontvangt een melding als een klant een reactie stuurt naar een ontgrendeld ticket dat zich in uw "Mijn wachtrijen" of "Mijn diensten" bevindt
Ticket follow-up notification (locked) Melding bij een nieuwe reactie op een ticket (vergrendeld)
You will receive a notification if a customer sends a follow-up to a locked ticket of which you are the ticket owner or responsible. U ontvangt een melding als een klant een reactie stuurt naar een vergrendeld ticket dat zich in uw "Mijn wachtrijen" of "Mijn diensten" bevindt
Ticket lock timeout notification Melding bij tijdsoverschrijding van een vergrendeld ticket
You will receive a notification as soon as a ticket owned by you is automatically unlocked. U ontvangt een melding zodra een ticket van u automatisch wordt ontgrendeld.
Ticket owner update notification Melding bij een nieuwe eigenaar

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.nl.po, string 3784