The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminOTRSBusinessInstalled
This system uses the %s without a proper license! Please make contact with %s to renew or activate your contract!
101/1130 · 113
English Dutch Actions
To get the first 5 lines of the body (of the latest customer article). Om de eerste vijf regels van de tekst van de nieuwste klant-interactie te tonen.
Attributes of the current customer user data Attributen van de huidige klantengegevens
Attributes of the current ticket owner user data Eigenschappen van de huidige ticket eigenaar
Attributes of the current ticket responsible user data Eigenschappen van de huidige ticket responsible
Attributes of the current agent user who requested this action Eigenschappen van de agent die deze actie uitvoert
Attributes of the ticket data Eigenschappen van de ticket gegevens
Ticket dynamic fields internal key values Ticket dynamisch veld voor interne sleutelwaarden
Ticket dynamic fields display values, useful for Dropdown and Multiselect fields Ticket dynamisch veld weergave waarden, handig voor dropdown en multiselect velden
Use comma or semicolon to separate email addresses.
You can use OTRS-tags like <OTRS_TICKET_DynamicField_...> to insert values from the current ticket.
Manage %s Beheer %s
Downgrade to ((OTRS)) Community Edition
Read documentation Lees documentatie
%s makes contact regularly with cloud.otrs.com to check on available updates and the validity of the underlying contract. %s maakt regelmatig contact met cloud.otrs.com om te controleren of er updates beschikbaar zijn en of het contract nog geldig is.
Unauthorized Usage Detected Ongeauthoriseerd gebruik ontdekt
This system uses the %s without a proper license! Please make contact with %s to renew or activate your contract! Dit systeem gebruikt %s zonder geldige licentie! Neem contact op met %s om je contract te vernieuwen.
%s not Correctly Installed %s is niet correct geïnstalleerd
Your %s is not correctly installed. Please reinstall it with the button below. Jouw %s is op dit moment niet correct geïnstalleerd. Installeer het opnieuw met de knop hieronder.
Reinstall %s Herinstalleer %s
Your %s is not correctly installed, and there is also an update available. Jouw %s is niet correct geïnstalleerd, en er is ook een update beschikbaar.
You can either reinstall your current version or perform an update with the buttons below (update recommended). Je kunt de huidige versie opnieuw installeeren of een update uitvoeren met de knoppen hieronder (updaten is aanbevolen).
Update %s Update %s
%s Not Yet Available %s is nog niet beschikbaar
%s will be available soon. %s wordt binnenkort beschikbaar gemaakt.
%s Update Available %s udate beschikbaar
An update for your %s is available! Please update at your earliest! Er is een update voor %s beschikbaar! Update zo snel mogelijk!
%s Correctly Deployed %s is succesvol geïnstalleerd
Congratulations, your %s is correctly installed and up to date! Gefeliciteerd, jouw %s is correct geïnstalleerd en bijgewerkt.
Go to the OTRS customer portal Ga naar het OTRS klantenportaal
%s will be available soon. Please check again in a few days. %s komt binnenkort beschikbaar. Kijk over een paar dagen weer.
Please have a look at %s for more information. Kijk naar %s voor meer informatie.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminOTRSBusinessInstalled
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.nl.po, string 983