The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Allows choosing between showing the attachments of a ticket in the browser (inline) or just make them downloadable (attachment).
143/1280 · 128
English Dutch Actions
All attachments (OTRS Business Solution™)
All customer users of a CustomerID Alle klanten accounts van een CustomerID
All escalated tickets Alle geëscaleerde tickets
All new tickets, these tickets have not been worked on yet Alle nieuwe tickets. Aan deze tickets is nog niet gewerkt
All open tickets, these tickets have already been worked on. Alle open tickets. Aan deze tickets is al gewerkt.
All tickets with a reminder set where the reminder date has been reached Alle tickets met een herinnering waarbij het herinnermoment is bereikt
Allows adding notes in the close ticket screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime. Staat het toe om notities toe te voegen in het "sluit ticket" scherm van de agent interface. Kan worden overschreven door Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
Allows adding notes in the ticket free text screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime. Staat toe om notities toe te voegen in het vrije tekst scherm van de agent interface. Kan worden overschreven door Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
Allows adding notes in the ticket note screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime. Staat het toe om notities toe te voegen in het notitie scherm van de agent interface. Kan worden overschreven door Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
Allows adding notes in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime. Staat het toe om notities toe te voegen in het eigenaar scherm van een bekeken ticket in de agent interface. Kan worden overschreven door Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
Allows adding notes in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime. Staat het toe om notities toe te voegen in het ticket wacht op scherm van een bekeken ticket in de agent interface. Kan worden overschreven door Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
Allows adding notes in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime. Staat het toe om notities toe te voegen in het prioriteit scherm van een bekeken ticket in de agent interface. Kan worden overschreven door Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
Allows adding notes in the ticket responsible screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime. Staat het toe om notities toe te voegen in het ticket verantwoodelijke scherm van de agent interface. Kan worden overschreven door Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
Allows agents to exchange the axis of a stat if they generate one. Staat agent toe om de as van een statistiek te delen wanneer ze er een gemaakt hebben.
Allows agents to generate individual-related stats. Staat agent toe om individue gerelateerde statistieken te maken.
Allows choosing between showing the attachments of a ticket in the browser (inline) or just make them downloadable (attachment). Staat het toe om te kiezen tussen het tonen van bijlagen van een ticket in de browser (inline) of hem alleen downloadbaar te maken (attachment)
Allows choosing the next compose state for customer tickets in the customer interface. Staat het toe om de volgende "compose" status voor klant ticket te kiezen in de klant interface.
Allows customers to change the ticket priority in the customer interface. Staat klanten toe om de prioriteit aan te passen van een ticket in de klant weergave.
Allows customers to set the ticket SLA in the customer interface. Staat klanten toe om de SLA van een ticket aan te passen in de klant weergave.
Allows customers to set the ticket priority in the customer interface. Staat klanten toe om de prioriteit van een ticket aan te passen in de klant interface.
Allows customers to set the ticket queue in the customer interface. If this is not enabled, QueueDefault should be configured.
Allows customers to set the ticket service in the customer interface. Staat klanten toe om de ticket service te kiezen in de klant weergave.
Allows customers to set the ticket type in the customer interface. If this is not enabled, TicketTypeDefault should be configured.
Allows default services to be selected also for non existing customers. Staat toe om standaard services te selecteren voor niet bestaande klanten.
Allows defining services and SLAs for tickets (e. g. email, desktop, network, ...), and escalation attributes for SLAs (if ticket service/SLA feature is enabled). Staat het toe om services en SLA's voor tickets te specificeren (e.g. email, desktop, netwerk, ...), en escalatie attributen voor SLA's (als ticket service/SLA feature is ingeschakeld).
Allows extended search conditions in ticket search of the agent interface. With this feature you can search e. g. ticket title with this kind of conditions like "(*key1*&&*key2*)" or "(*key1*||*key2*)".
Allows extended search conditions in ticket search of the customer interface. With this feature you can search e. g. ticket title with this kind of conditions like "(*key1*&&*key2*)" or "(*key1*||*key2*)".
Allows extended search conditions in ticket search of the generic agent interface. With this feature you can search e. g. ticket title with this kind of conditions like "(*key1*&&*key2*)" or "(*key1*||*key2*)".
Allows generic agent to execute custom command line scripts.
Allows generic agent to execute custom modules.
Allows having a medium format ticket overview (CustomerInfo => 1 - shows also the customer information).

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.nl.po, string 4140