The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminCustomerUser
This field is required and needs to be a valid email address.
58/610 · 61
English Dutch Actions
Read only access to the ticket in this group/queue. Leesrechten op de tickets in deze groep/wachtrij.
rw lezen + schrijven
Full read and write access to the tickets in this group/queue. Volledige lees- en schrijfrechten op de tickets in deze groep/wachtrij.
Customer User Management Beheer klanten
Add Customer User Nieuwe klant
Edit Customer User Klant bewerken
Back to search results Terug naar zoekresultaat
Customer user are needed to have a customer history and to login via customer panel. Klanten zijn nodig om een historie te kunnen inzien en om in te loggen via het klantenscherm.
List (%s total) Lijst (%s in totaal)
Username Gebruikersnaam
Email E-mail
Last Login Laatst ingelogd
Login as Inloggen als
Switch to customer Omschakelen naar klant
This customer backend is read only, but the customer user preferences can be changed! Deze klanten backend is niet te wijzigen maar de voorkeuren van deze klant kunnen aangepast worden!
This field is required and needs to be a valid email address. Dit veld is verplicht en moet een geldig e-mailadres zijn.
This email address is not allowed due to the system configuration. Dit e-mailadres is niet toegestaan.
This email address failed MX check. Dit e-mailadres klopt niet.
DNS problem, please check your configuration and the error log. DNS probleem geconstateerd. Kijk in de log voor meer details en pas uw configuratie aan.
The syntax of this email address is incorrect. De syntax van dit e-mailadres klopt niet.
This CustomerID is invalid. Deze klantcode is ongeldig.
Effective Permissions for Customer User Effectieve machtigingen voor klanten
Group Permissions Groepsrechten
This customer user has no group permissions. Deze klant heeft geen groepsrechten.
Table above shows effective group permissions for the customer user. The matrix takes into account all inherited permissions (e.g. via customer groups). Note: The table does not consider changes made to this form without submitting it. De bovenstaande tabel toont de effectieve rechten van de groep voor deze klant. De matrix houdt rekening met alle overgeërfde rechten (bv. via klantgroepen). Merk op: de tabel houdt geen rekening met wijzigingen die in dit formulier werden aangebracht en nog niet opgeslagen zijn.
Customer Access Bedrijf toegang
Customer Klant
This customer user has no customer access. Deze klant heeft geen toegang.
Table above shows granted customer access for the customer user by permission context. The matrix takes into account all inherited access (e.g. via customer groups). Note: The table does not consider changes made to this form without submitting it.
Manage Customer User-Customer Relations Beheer Klant Gebruiker-Klant koppelingen
Select the customer user:customer relations. Selecteer de klant gebruiker:klant relaties.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminCustomerUser
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.nl.po, string 332