OTRS/i18n — Dutch @ Weblate: Add an inbound phone call to this ticket

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Dutch	Actions
	A picture	Een afbeelding
	ACL module that allows closing parent tickets only if all its children are already closed ("State" shows which states are not available for the parent ticket until all child tickets are closed).	ACL module staat alleen toe dat ouder tickets worden gesloten wanneer alle kinderen zijn gesloten ("Status" toont welke statussen niet beschikbaar zijn voor het ouder ticket totdat alle kind tickets zijn gesloten)
	Access Control Lists (ACL)	Access Control Lists (ACL)
	AccountedTime	AccountedTime
	Activates a blinking mechanism of the queue that contains the oldest ticket.	Activeert een knipper mechanisme van de wachtrij met het oudste ticket.
	Activates lost password feature for agents, in the agent interface.	Activeert "wachtwoord vergeten" functionaliteit voor agents in de agent interface.
	Activates lost password feature for customers.	Activeert wachtwood vergeten functionaliteit voor alle klanten.
	Activates support for customer and customer user groups.
	Activates the article filter in the zoom view to specify which articles should be shown.	Activeert het artikel filter in de zoom weergave om te bepalen welke artikelen moeten worden weergegeven.
	Activates the available themes on the system. Value 1 means active, 0 means inactive.	Activeert de beschikbare themas op het systeem. Waarde 1 betekent actief, waarde 0 betekent niet actief.
	Activates the ticket archive system search in the customer interface.	Staat klanten toe om in gearchiveerde tickets te zoeken.
	Activates the ticket archive system to have a faster system by moving some tickets out of the daily scope. To search for these tickets, the archive flag has to be enabled in the ticket search.	Activeert het ticket archief systeem, tickets worden uit de dagelijkse scope gehouden wat het systeem versnelt. Om te zoeken op deze ticket moet dit specifiek worden aangegeven in het zoekscherm.
	Activates time accounting.	Activeert tijd registratie.
	ActivityID	ActivityID
	Add a note to this ticket	Voeg een notitie toe aan dit ticket
	Add an inbound phone call to this ticket	Voeg een binnenkomend telefoongesprek toe aan dit ticket.
	Add an outbound phone call to this ticket	Voeg een uitgaand telefoongesprek toe aan dit ticket.
	Added %s time unit(s), for a total of %s time unit(s).
	Added email. %s	E-mail toegevoegd. %s
	Added follow-up to ticket [%s]. %s
	Added link to ticket "%s".	Koppeling naar "%s" toegevoegd.
	Added note (%s).
	Added phone call from customer.
	Added phone call to customer.
	Added subscription for user "%s".	Added subscription for user "%s".
	Added system request (%s).
	Added web request from customer.
	Adds a suffix with the actual year and month to the OTRS log file. A logfile for every month will be created.	Voegt een achtervoegsel met het eigenlijke jaar en maand toe aan het OTRS logbestand. Er wordt een logbestand gemaakt voor elke maand.
	Adds customers email addresses to recipients in the ticket compose screen of the agent interface. The customers email address won't be added if the article type is email-internal.	Voeg klant e-mail adressen toe aan de ontvangers in het ticket maak scherm van de agent interface. De adressen worden niet toegevoegd wanneer het artikel van het type email-internal is.
	Adds the one time vacation days for the indicated calendar.
	Adds the one time vacation days.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.nl.po, string 4076