OTRS/i18n — Dutch @ Weblate: Invalid date (need a past date)!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Dutch	Actions
	Error: Browser Check failed!
	Reload page
	Reload page (%ss)
	Namespace %s could not be initialized, because %s could not be found.
	An error occurred! Please check the browser error log for more details!
	One or more errors occurred!	Een of meerdere problemen zijn opgetreden.
	Mail check successful.	Mail controle gelukt.
	Error in the mail settings. Please correct and try again.	Fout in de mailinstellingen. Corrigeer ze en probeer nog eens.
	Open this node in a new window
	Please add values for all keys before saving the setting.
	The key must not be empty.
	A key with this name ('%s') already exists.
	Do you really want to revert this setting to its historical value?
	Open date selection	Open datumkiezer
	Invalid date (need a future date)!	Ongeldig (datum kan niet in verleden zijn).
	Invalid date (need a past date)!	Ongeldige datum (heb een datum in het verleden nodig!)
	Not available	Niet beschikbaar
	and %s more...	en nog %s meer...
	Show current selection
	Current selection
	Clear all	Alles weghalen
	Filters	Filters
	Clear search	Verwijder zoekactie
	If you now leave this page, all open popup windows will be closed, too!	Als u deze pagina verlaat worden alle openstaande popup-vensters ook gesloten.
	A popup of this screen is already open. Do you want to close it and load this one instead?	Er is al een popup open voor dit ticket. Wilt u deze sluiten en de nieuwe laden?
	Could not open popup window. Please disable any popup blockers for this application.	Kan geen popup openen. Schakel popup blockers uit voor deze website.
	Ascending sort applied,
	Descending sort applied,
	No sort applied,
	sorting is disabled
	activate to apply an ascending sort

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

JS File: Core.UI.Datepicker

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.nl.po, string 3993