OTRS/i18n — Norwegian Bokmål @ Weblate: Do you really want to delete this Activity Dialog?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	To assign an Activity Dialog to an Activity drop the Activity Dialog element from this sidebar over the Activity placed in the canvas area.	Hvis du vil tilordne en aktivitetsdialog til en aktivitet, slipper du aktivitetsdialogelementet fra dette sidepanelet over aktiviteten som er plassert i lerretsområdet.
	You can start a connection between two Activities by dropping the Transition element over the Start Activity of the connection. After that you can move the loose end of the arrow to the End Activity.	Du kan starte en tilkobling mellom to aktiviteter ved å slippe overgangselementet over startaktiviteten for tilkoblingen. Deretter kan du flytte den løse enden av pilen til sluttaktiviteten.
	Actions can be assigned to a Transition by dropping the Action Element onto the label of a Transition.	Handlinger kan tilordnes til en overgang ved å slippe handlingselementet på etiketten for en overgang.
	Edit Process Information	Endre prosessinformasjon
	Process Name	Prosessnavn
	The selected state does not exist.	Den valgte tilstand eksisterer ikke.
	Add and Edit Activities, Activity Dialogs and Transitions	Legge til og redigere aktiviteter, aktivitetsdialoger og overganger
	Show EntityIDs	Vis enhets-ID-er
	Extend the width of the Canvas	Utvid bredden på lerretet
	Extend the height of the Canvas	Utvid høyden på lerretet
	Remove the Activity from this Process	Fjern aktiviteten fra denne prosessen
	Edit this Activity	Endre denne aktiviteten
	Save Activities, Activity Dialogs and Transitions	Lagre aktivitetene, aktivitets-dialogene og overgangene
	Do you really want to delete this Process?	Vil du virkelig fjerne denne prosessen?
	Do you really want to delete this Activity?	Vil du virkelig fjerne denne aktiviteten?
	Do you really want to delete this Activity Dialog?	Vil du virkelig fjerne denne aktivitets-dialogen?
	Do you really want to delete this Transition?	Vil du virkelig fjerne denne overgangen?
	Do you really want to delete this Transition Action?	Vil du virkelig fjerne denne overgangshandlingen?
	Do you really want to remove this activity from the canvas? This can only be undone by leaving this screen without saving.	Vil du virkelig fjerne denne aktiviteten fra lerretet? Dette kan bare angres ved å forlate dette skjermbildet uten å lagre.
	Do you really want to remove this transition from the canvas? This can only be undone by leaving this screen without saving.	Vil du virkelig fjerne denne overgangen fra lerretet? Dette kan bare angres ved å forlate denne skjermen uten å lagre.
	In this screen, you can create a new process. In order to make the new process available to users, please make sure to set its state to 'Active' and synchronize after completing your work.	I dette skjermbildet kan du opprette en ny prosess. For å gjøre den nye prosessen tilgjengelig for brukere, må du sørge for å sette tilstanden til "Aktiv" og synkronisere etter å ha fullført arbeidet.
	cancel & close	avbryt og lukk
	Start Activity	Start aktivitet
	Contains %s dialog(s)	Inneholder dialogboksen(e) %s
	Assigned dialogs	Tilordnede dialoger
	Activities are not being used in this process.	Aktiviteter er ikke i bruk i denne prosessen.
	Assigned fields	Tilordnede felter
	Activity dialogs are not being used in this process.	Aktivitetsdialoger er ikke i bruk i denne prosessen.
	Condition linking	Kobling av betingelser
	Transitions are not being used in this process.	Overganger er ikke i bruk i denne prosessen.
	Module name	Modulnavn

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminProcessManagementProcessEdit

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.nb_NO.po, string 1241