OTRS/i18n — Norwegian Bokmål @ Weblate: %s will be available soon. Please check again in a …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	Unauthorized Usage Detected	Uautorisert bruk oppdaget
	This system uses the %s without a proper license! Please make contact with %s to renew or activate your contract!	Dette systemet bruker %s uten en gyldig lisens! Vær vennlig å ta kontakt med %s for å fornye eller aktivere din kontrakt!
	%s not Correctly Installed	%s er ikke riktig installert
	Your %s is not correctly installed. Please reinstall it with the button below.	Din %s er ikke riktig installert. Vennligst installer på nytt ved hjelp av knappen under.
	Reinstall %s	Re-installer %s
	Your %s is not correctly installed, and there is also an update available.	Din %s er ikke riktig installert og det er også en oppdatering tilgjengelig.
	You can either reinstall your current version or perform an update with the buttons below (update recommended).	Du kan enten re-installere din gjeldende versjon eller du kan utføre en oppdatering med knappene under (oppdatering er anbefalt).
	Update %s	Oppdater %
	%s Not Yet Available	%s ikke tilgjengelig enda
	%s will be available soon.	%s vil snart være tilgjengelig.
	%s Update Available	%s oppdatering tilgjengelig
	An update for your %s is available! Please update at your earliest!	En oppdatering for %s er tilgjengelig! Vennligst oppdater så raskt som mulig!
	%s Correctly Deployed	% ble vellykket distribuert
	Congratulations, your %s is correctly installed and up to date!	Gratulerer, %s ble vellykket installert og er oppdatert!
	Go to the OTRS customer portal	Gå til OTRS kundeportal
	%s will be available soon. Please check again in a few days.	%s vil være tilgjengelig snart. Vennligst ta en titt igjen om noen dager.
	Please have a look at %s for more information.	Vennligst se %s for ytterligere informasjon.
	Your ((OTRS)) Community Edition is the base for all future actions. Please register first before you continue with the upgrade process of %s!	Din ((OTRS)) Community Edition er grunnlaget for alle fremtidige handlinger. Registrer deg først før du fortsetter med oppgraderingsprosessen av %s!
	Before you can benefit from %s, please contact %s to get your %s contract.	Før du kan dra nytte av %s, må du kontakte %s for å hente kontrakten %s.
	Connection to cloud.otrs.com via HTTPS couldn't be established. Please make sure that your OTRS can connect to cloud.otrs.com via port 443.	Tilkobling til cloud.otrs.com via HTTPS kunne ikke opprettes. Pass på at OTRS kan koble til cloud.otrs.com via port 443.
	Package installation requires patch level update of OTRS.	Pakkeinstallasjon krever oppdateringsnivå-oppdatering av OTRS.
	Please visit our customer portal and file a request.	Vennligst besøk vår kundeportal og send inn en forespørsel.
	Everything else will be done as part of your contract.	Alt annet vil bli gjort som en del av kontrakten din.
	Your installed OTRS version is %s.	Din installerte OTRS-versjonen er %s.
	To install this package, you need to update to OTRS %s or higher.	Hvis du vil installere denne pakken, må du oppdatere til OTRS %s eller høyere.
	To install this package, the Maximum OTRS Version is %s.	Hvis du vil installere denne pakken, er maksimal OTRS-versjon %s.
	To install this package, the required Framework version is %s.	Hvis du vil installere denne pakken, er den nødvendige Framework-versjonen %s.
	Why should I keep OTRS up to date?	Hvorfor bør jeg holde OTRS oppdatert?
	You will receive updates about relevant security issues.	Du vil motta oppdateringer om relevante sikkerhetsproblemer.
	You will receive updates for all other relevant OTRS issues	Du vil motta oppdateringer for alle andre relevante OTRS-problemer
	With your existing contract you can only use a small part of the %s.	Med den eksisterende kontrakten kan du bare bruke en liten del av %s.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.nb_NO.po, string 997