The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Use new type of select and autocomplete fields in customer interface, where applicable (InputFields).
110/1010 · 101
English Malay Actions
Tweak the system as you wish.
Type of daemon log rotation to use: Choose 'OTRS' to let OTRS system to handle the file rotation, or choose 'External' to use a 3rd party rotation mechanism (i.e. logrotate). Note: External rotation mechanism requires its own and independent configuration.
Ukrainian Ukrain
Unlock tickets that are past their unlock timeout. Membuka tiket yang melepasi tempoh tamat masa buka kunci mereka.
Unlock tickets whenever a note is added and the owner is out of office. Buka tiket apabila nota ditambah dan pemilik berada di luar pejabat.
Unlocked ticket. Kunci Tiket dilepaskan.
Up Atas
Upcoming Events Acara akan datang
Update Ticket "Seen" flag if every article got seen or a new Article got created. Naik taraf bendera "Seen" tiket jika setiap artikel telah dilihat atau Artikel baru telah dicipta.
Update time
Updates the ticket escalation index after a ticket attribute got updated. Naik tarah indeks lambungan tiket selepas atribut tiket dinaik taraf.
Updates the ticket index accelerator. Naik taraf pemecut indeks tiket.
Upload your PGP key.
Upload your S/MIME certificate.
Use new type of select and autocomplete fields in agent interface, where applicable (InputFields). Gunakan jenis pilih yang baru dan medan auto-lengkap dalam antara muka ejen, jika berkenaan (MedanInput).
Use new type of select and autocomplete fields in customer interface, where applicable (InputFields). Gunakan jenis pilih yang baru dan medan auto-lengkap dalam antara muka pelanggan, jika berkenaan (MedanInput).
User Profile Butiran Pengguna
UserFirstname NamapertamaPengguna
UserLastname NamaakhirPengguna
Users, Groups & Roles
Uses richtext for viewing and editing ticket notification. Menggunakan richtext untuk melihat dan mengedit pemberitahuan tiket.
Uses richtext for viewing and editing: articles, salutations, signatures, standard templates, auto responses and notifications. Menggunakan richtext untuk melihat dan mengedit : artikel, tanda hormat, tandatangan, templat standard, respon auto dan pemberitahuan.
Vietnam Vietnam
View all attachments of the current ticket
View performance benchmark results. Melihat hasil penanda aras prestasi.
Watch this ticket Perhatikan tiket ini
Watched Tickets Tiket Diperhati
Watched Tickets. Tiket-tiket dilihat.
We are performing scheduled maintenance. Kami sedang menjalankan penyelenggaraan berjadual.
We are performing scheduled maintenance. Login is temporarily not available. Kami sedang menjalankan penyelenggaraan berjadual. Log masuk tidak tersedia buat sementara waktu.
We are performing scheduled maintenance. We should be back online shortly. Kami sedang menjalankan penyelenggaraan berjadual. Kami akan kembali sebentar lagi.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ms.po, string 5862