OTRS/i18n — Malay @ Weblate: Specifies user id of the postmaster data base.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Malay	Actions
	Specifies the directory where SSL certificates are stored.	Tentukan direktori dimana perakuan SSL disimpan.
	Specifies the directory where private SSL certificates are stored.	Tentukan direktori dimana perakuan SSL private disimpan.
	Specifies the email address that should be used by the application when sending notifications. The email address is used to build the complete display name for the notification master (i.e. "OTRS Notifications" otrs@your.example.com). You can use the OTRS_CONFIG_FQDN variable as set in your configuation, or choose another email address.	Menentukan alamat emel yang harus digunakan oleh permohonan penghantaran pemberitahuan. Alamat emel digunakan untuk membina nama paparan lengkap untuk pemberitahuan master (contoh: "OTRS Notifications" otrs@your.example.com). Anda boleh menggunakan pemboleh ubah OTRS_CONFIG_FQDN seperti diset dalam konfigurasi anda, atau memilih alamt emel yang lain.
	Specifies the email addresses to get notification messages from scheduler tasks.	Menentukan alamat emel untuk mendapat mesej pemberitahuan daripada penjadual tugas.
	Specifies the group where the user needs rw permissions so that he can access the "SwitchToCustomer" feature.	Menentukan kumpulan di mana pengguna perlu kebenaran rw supaya dapat mengakses ciri "SwitchToCustomer".
	Specifies the group where the user needs rw permissions so that they can edit other users preferences.
	Specifies the name that should be used by the application when sending notifications. The sender name is used to build the complete display name for the notification master (i.e. "OTRS Notifications" otrs@your.example.com).	Menentukan nama yang harus digunakan oleh permohonan apabila menghantar pemberitahuan. Nama penghantar digunakan untuk membina nama paparan lengkap untuk pemberitahuan master (contoh: "OTRS Notifications" otrs@your.example.com).
	Specifies the order in which the firstname and the lastname of agents will be displayed.	Menentukan susunan di mana nama pertama dan nama akhir agen akan ditunjukkan.
	Specifies the path of the file for the logo in the page header (gif\|jpg\|png, 700 x 100 pixel).	Menentukan laluan fail untuk logo dalam header halaman (gif\|jpg\|png, 700 x 100 piksel).
	Specifies the path of the file for the performance log.	Menentukan laluan fail untuk log prestasi.
	Specifies the path to the converter that allows the view of Microsoft Excel files, in the web interface.	Menentukan laluan kepada penukar yang membenarkan paparan fail Microsoft Excel, dalam paparan web.
	Specifies the path to the converter that allows the view of Microsoft Word files, in the web interface.	Menentukan laluan kepada penukar yang membolehkan paparan fail Microsoft Word, dalam paparan web.
	Specifies the path to the converter that allows the view of PDF documents, in the web interface.	Menentukan laluan kepada penukar yang membenarkan paparan dokumen PDF, dalam paparan web.
	Specifies the path to the converter that allows the view of XML files, in the web interface.	Menetukan laluan kepada penukar yang membolehkan paparan fail XML, dalam paparan web.
	Specifies the text that should appear in the log file to denote a CGI script entry.	Menentukan teks yang patut muncul dalam fail log untuk menunjukkan kemasukan skrip CGI.
	Specifies user id of the postmaster data base.	Menentukan id pengguna pada pangkalan data postmaster.
	Specifies whether all storage backends should be checked when looking for attachments. This is only required for installations where some attachments are in the file system, and others in the database.	Menetapkan sama ada kesemua backend simpanan sepatutnya diperiksa apabila melihat lampiran. Ini hanya memerlukan pemasangan di mana sesetengah lampiran berada dalam fail sistem, dan selebihnya di dalam pangkalan data.
	Specifies whether the (MIMEBase) article attachments will be indexed and searchable.
	Specify how many sub directory levels to use when creating cache files. This should prevent too many cache files being in one directory.	Berikan butir berapa banyak peringkat direktori sub untuk digunakan apabila mencipta fail cache. Ini sepatutnya mengelakkan terlalu banyak fail cache di dalam satu direktori.
	Specify the channel to be used to fetch OTRS Business Solution™ updates. Warning: Development releases might not be complete, your system might experience unrecoverable errors and on extreme cases could become unresponsive!	Berikan butir saluran untuk digunakan untuk memperoleh kemaskini Solusi Bisnes OTRS™. Amaran: Pelepasan pembangunan mungkin tidak lengkap, sistem anda mungkin mengalami ralat yang tidak diliputi dan dalam kes yang ekstrem mungkin tidak bertindak balas.
	Specify the password to authenticate for the first mirror database.	Nyatakan kata laluan untuk mengesahkan pada pangkalan data cermin pertama.
	Specify the username to authenticate for the first mirror database.	Nyatakan nama pengguna untuk mengesahkan pada pangkalan data cermin pertama.
	Stable
	Standard available permissions for agents within the application. If more permissions are needed, they can be entered here. Permissions must be defined to be effective. Some other good permissions have also been provided built-in: note, close, pending, customer, freetext, move, compose, responsible, forward, and bounce. Make sure that "rw" is always the last registered permission.	Standard kebenaran disediakan untuk ejen dalam aplikasi. Jika lebih banyak kebenaran yang diperlukan, mereka boleh dimasukkan di sini. Kebenaran mesti ditakrifkan untuk menjadi berkesan. Beberapa kebenaran lain yang baik juga telah disediakan terbina dalam: Note, close pending, customer, freetext, move, compose, responsible, forward, dan bounce. Pastikan bahawa "rw" sentiasa kebenaran berdaftar terakhir.
	Start number for statistics counting. Every new stat increments this number.	Nombor permulaan untuk pengiraan statistik. Setiap kenaikan status baru nombor ini.
	Started response time escalation.
	Started solution time escalation.
	Started update time escalation.
	Starts a wildcard search of the active object after the link object mask is started.	Memulakan carian wildcard pada objek aktif selepas pautan mask objek dimulakan.
	Stat#	Nombor Statistik.
	States	Status

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ms.po, string 5706