OTRS/i18n — Malay @ Weblate: Sets the default body text for notes added in the …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Malay	Actions
	Sets if note must be filled in by the agent. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.	Set jika nota mesti diisi oleh agen. Boleh ditulis semula oleh Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
	Sets if queue must be selected by the agent.
	Sets if service must be selected by the agent.	Set jika servis mesti dipilih oleh agen.
	Sets if service must be selected by the customer.	Set jika servis mesti dipilih oleh pelanggan.
	Sets if state must be selected by the agent.
	Sets if ticket owner must be selected by the agent.	Tetapkan jika pemilik tiket mesti dipilih oleh ejen.
	Sets if ticket responsible must be selected by the agent.
	Sets the PendingTime of a ticket to 0 if the state is changed to a non-pending state.	Tetapkan PendingTime untuk suatu tiket kepada 0 jika statusnya telah diubah kepada status bukan pending.
	Sets the age in minutes (first level) for highlighting queues that contain untouched tickets.	Tetapkan umur dalam minit (tahap pertama) untuk aturan ditonjolkan ang mengandungi tiket yang tidak disentuh.
	Sets the age in minutes (second level) for highlighting queues that contain untouched tickets.	Tetapkan umur dalam minit (tahap kedua) untuk aturan ditonjolkan ang mengandungi tiket yang tidak disentuh.
	Sets the configuration level of the administrator. Depending on the config level, some sysconfig options will be not shown. The config levels are in in ascending order: Expert, Advanced, Beginner. The higher the config level is (e.g. Beginner is the highest), the less likely is it that the user can accidentally configure the system in a way that it is not usable any more.	Menetapkan tahap konfigurasi pentadbir. Bergantung kepada tahap config, beberapa pilihan sysconfig akan tidak ditunjukkan. Tahap config di dalam tertib menaik: Pakar, Advanced, Permulaan. Semakin tinggi tahap config (Permulaan contohnya adalah yang tertinggi), semakin kurang kemungkinan adalah bahawa pengguna tidak sengaja boleh mengkonfigurasi sistem dalam cara yang ia tidak boleh digunakan lagi.
	Sets the count of articles visible in preview mode of ticket overviews.	Set bilangan artikel yang dapat dilihat dalam mod pratonton gambaran keseluruhan tiket.
	Sets the default article customer visibility for new email tickets in the agent interface.
	Sets the default article customer visibility for new phone tickets in the agent interface.
	Sets the default body text for notes added in the close ticket screen of the agent interface.	Tetapkan teks body untuk nota yang ditambah dalam skrin tiket tertutup dari paparan ejen.
	Sets the default body text for notes added in the ticket move screen of the agent interface.	Tetapkan teks body untuk nota yang ditambah dalam skrin pindah tiket dari paparan ejen.
	Sets the default body text for notes added in the ticket note screen of the agent interface.	Tetapkan teks body untuk nota yang ditambah dalam skrin nota tiket dari paparan ejen.
	Sets the default body text for notes added in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Tetapkan teks body untuk nota yang ditambah dalam skrin pemilik tiket dari tiket dizum dalam paparan ejen.
	Sets the default body text for notes added in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Tetapkan teks body untuk nota yang ditambah dalam skrin tiket tertangguh dari tiket dizum dalam paparan ejen.
	Sets the default body text for notes added in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Tetapkan teks body untuk nota yang ditambah dalam skrin keutamaan tiket dari tiket dizum dalam paparan ejen.
	Sets the default body text for notes added in the ticket responsible screen of the agent interface.	Tetapkan teks body untuk nota yang ditambah dalam skrin tanggungjawab tiket dari paparan ejen.
	Sets the default error message for the login screen on Agent and Customer interface, it's shown when a running system maintenance period is active.	Set mesej ralat default untuk skrin log masuk dalam antara muka agen dan pelanggan, ia ditunjukkan apabila tempoh menjalankan sistem penyelenggaraan adalah aktif.
	Sets the default link type of split tickets in the agent interface.
	Sets the default link type of splitted tickets in the agent interface.	Tetapkan jenis pautan default tiket yang dipisahkan dalam paparn ejen.
	Sets the default message for the login screen on Agent and Customer interface, it's shown when a running system maintenance period is active.	Set mesej default untuk skrin login antara muka agen dan pelanggan, ia ditunjukkan apabila tempoh menjalankan sistem penyelenggaraan adalah aktif.
	Sets the default message for the notification is shown on a running system maintenance period.	Set mesej default untuk pemberitahuan ditunjukkan pada tempoh menjalankan sistem penyelenggaraan.
	Sets the default next state for new phone tickets in the agent interface.	Tetapkan status default seterusnya untuk tiket telefon baru dalam paparan ejen.
	Sets the default next ticket state, after the creation of an email ticket in the agent interface.	Tetapkan status tiket default seterusnya, selepas penciptaan tiket emel dalam paparan ejen.
	Sets the default note text for new telephone tickets. E.g 'New ticket via call' in the agent interface.	Tetapkan teks nota default untuk tiket telefon baru. Cth: 'Tiket baru melalui panggilan' dalam paparan ejen.
	Sets the default priority for new email tickets in the agent interface.	Tetapkan keutamaan default untuk tiket emel baru dalam paparan ejen.
	Sets the default priority for new phone tickets in the agent interface.	Tetapkan keutamaan default untuk tiket telefon baru dalam paparan ejen.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ms.po, string 5475