OTRS/i18n — Malay @ Weblate: Defines the subject for notification mails sent to agents, with …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Malay	Actions
	Defines the recipient target of the phone ticket and the sender of the email ticket ("Queue" shows all queues, "System address" displays all system addresses) in the agent interface.	Mentakrifkan sasaran penerima tiket telefon dan penghantar tiket emel ("Giliran" menunjukkan semua barisan, "Alamat sistem" memaparkan semua alamat sistem) dalam antara muka ejen.
	Defines the recipient target of the tickets ("Queue" shows all queues, "SystemAddress" shows only the queues which are assigned to system addresses) in the customer interface.
	Defines the required permission to show a ticket in the escalation view of the agent interface.	Mentakrifkan kebenaran yang diperlukan untuk menunjukkan paparan lambungan tiket dari paparan ejen.
	Defines the search limit for the stats.	Mentakrifkan had carian untuk status.
	Defines the search parameters for the AgentCustomerUserAddressBook screen. With the setting 'CustomerTicketTextField' the values for the recipient field can be specified.
	Defines the sender for rejected emails.	Mentakrifkan penghantar untuk emel yang ditolak.
	Defines the separator between the agents real name and the given queue email address.	Mentakrifkan pemisah antara nama sebenar ejen dan alamat emel aturan yang diberi.
	Defines the shown columns and the position in the AgentCustomerUserAddressBook result screen.
	Defines the shown links in the footer area of the customer and public interface of this OTRS system. The value in "Key" is the external URL, the value in "Content" is the shown label.
	Defines the standard permissions available for customers within the application. If more permissions are needed, you can enter them here. Permissions must be hard coded to be effective. Please ensure, when adding any of the afore mentioned permissions, that the "rw" permission remains the last entry.	Mentakrifkan kebenaran standard disediakan untuk pelanggan dalam aplikai. Jika lebih banyak kebenaran yang diperlukan, anda boleh masukkan mereka di sini. Kebenaran mesti "hard coded" untuk berkesan. Sila pastikan, apabila menambah mana-mana satu kebenaran yang dinyatakan, bahawa kebenaran "rw" kekal kemasukan terakhir.
	Defines the standard size of PDF pages.	Mentakrifkan saiz standard mukasurat PDF.
	Defines the state of a ticket if it gets a follow-up and the ticket was already closed.	Mentakrifkan status sesuatu tiket jika mendapat susulan dan tiket tersebut sudah ditutup.
	Defines the state of a ticket if it gets a follow-up.	Mentakrifkan status sesuatu tiket jika mendapat susulan.
	Defines the state type of the reminder for pending tickets.	Mentakrifkan jenis status dari peringatan untuk tiket tertangguh.
	Defines the subject for notification mails sent to agents, about new password.	Mentakrifkan subjek untuk mel notifikasi dihantar kepada ejen, mengenai katalauan baru.
	Defines the subject for notification mails sent to agents, with token about new requested password.	Mentakrifkan subjek mel notifikasi dihantar kepada ejen, dengan token mengenai katalaluan baru yang diminta.
	Defines the subject for notification mails sent to customers, about new account.	Mentakrifkan subjek untuk mel notfikasi dihantar kepada pelanggan, mengenai akaun baru.
	Defines the subject for notification mails sent to customers, about new password.	Mentakrifkan subjek untuk mel notfikasi dihantar kepada pelanggan, mengenai katalaluan baru.
	Defines the subject for notification mails sent to customers, with token about new requested password.	Mentakrifkan subjek untuk mel notfikasi dihantar kepada pelanggan, dengan token mengenai katalaluan baru yang diminta.
	Defines the subject for rejected emails.	Mentakrifkan subjek untuk emel yang ditolak.
	Defines the system administrator's email address. It will be displayed in the error screens of the application.	Mentakrifkan alamat emel pentadbir sistem. Ia akan dipamerkan dalam skrin error aplikasi.
	Defines the system identifier. Every ticket number and http session string contains this ID. This ensures that only tickets which belong to your system will be processed as follow-ups (useful when communicating between two instances of OTRS).	Mentakrifkan pengecam sistem. Setiap nombor tiket dan sesi http rentetan mengandungi ID ini. Ini memastikan bahawa hanya tiket yang tergolong dalam sistem anda akan diproses susulan (berguna apabila berkomunikasi antara dua contoh OTRS).
	Defines the target attribute in the link to external customer database. E.g. 'AsPopup PopupType_TicketAction'.	Mentakrifkan sifat sasaran dalam pautan kepada pangkalan data pelanggan luaran. Contoh : 'AsPopup PopupType_TicketAction.
	Defines the target attribute in the link to external customer database. E.g. 'target="cdb"'.	Mentakrifkan sifat sasaran di dalam pautan ke pangkalan data pelanggan luaran.
	Defines the ticket appointment type backend for ticket dynamic field date time.
	Defines the ticket appointment type backend for ticket escalation time.
	Defines the ticket appointment type backend for ticket pending time.
	Defines the ticket fields that are going to be displayed calendar events. The "Key" defines the field or ticket attribute and the "Content" defines the display name.	Mentakrifkan bidang tiket yang akan menjadi acara kalendar yang dipaparkan. "Kunci" mentakrifkan bidang atau tiket sifat dan "Kandungan" mentakrifkan nama paparan.
	Defines the ticket plugin for calendar appointments.
	Defines the time zone of the indicated calendar, which can be assigned later to a specific queue.	Mentakrifkan zon masa dari kalendar yang dinyatakan, dimana ia boleh ditetapkan kemudian kepada aturan yang tertentu.
	Defines the timeout (in seconds, minimum is 20 seconds) for the support data collection with the public module 'PublicSupportDataCollector' (e.g. used from the OTRS Daemon).

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ms.po, string 4742