OTRS/i18n — Malay @ Weblate: Defines chat communication channel.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Malay	Actions
	Defines all the parameters for this notification transport.	Mentakrifkan semua parameter bagi pengangkutan pemberitahuan ini.
	Defines all the possible stats output formats.	Mentakrifkan semua kemungkinan statistik format output.
	Defines an alternate URL, where the login link refers to.	Mentakrifkan URL gantian, dimana pautan log masuk merujuk kepada.
	Defines an alternate URL, where the logout link refers to.	Mentakrifkan URL gantian, dimana pautan log keluar merujuk kepada.
	Defines an alternate login URL for the customer panel..	Mentakrifkan URL log masuk gantian untuk panel pelanggan..
	Defines an alternate logout URL for the customer panel.	Mentakrifkan URL log keluar gantian untuk panel pelanggan.
	Defines an external link to the database of the customer (e.g. 'http://yourhost/customer.php?CID=[% Data.CustomerID %]' or '').	Mentakrifkan pautan luar ke pangkalan data pelanggan (contoh: 'http://yourhost/customer.php?CID=[% Data.CustomerID %]' atau '').
	Defines an icon with link to the google map page of the current location in appointment edit screen.
	Defines an overview module to show the address book view of a customer user list.
	Defines available article actions for Chat articles.
	Defines available article actions for Email articles.
	Defines available article actions for Internal articles.
	Defines available article actions for Phone articles.
	Defines available article actions for invalid articles.
	Defines available groups for the admin overview screen.
	Defines chat communication channel.
	Defines default headers for outgoing emails.
	Defines email communication channel.
	Defines from which ticket attributes the agent can select the result order.	Mentakrifkan dari ciri tiket manakah agen boleh memilih urutan keputusan.
	Defines groups for preferences items.
	Defines how many deployments the system should keep.
	Defines how the From field from the emails (sent from answers and email tickets) should look like.	Mentakrifkan bagaimana bidang From dari e-mel (dihantar daripada jawapan dan tiket e-mel) mestilah kelihatan sama.
	Defines if a pre-sorting by priority should be done in the queue view.	Mentakrifkan jika pra-pengasingan mengikut keutamaan perlu dilakukan dalam paparan barisan.
	Defines if a pre-sorting by priority should be done in the service view.	Mentakrifkan jika pra-pengasingan mengikut keutamaan perlu dilakukan dalam paparan perkdidmatan.
	Defines if a ticket lock is required in the close ticket screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).	Mentakrifkan jika kunci tiket adalah diperlukan dalam skrin tiket tutup dari paparan ejen (jika tiket tidak dikunci lagi, tiket akan dikunci dan ejen semasa akan diset secara automatik sebagai pemiliknya).
	Defines if a ticket lock is required in the email outbound screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).	Mentakrifkan jika kunci tiket diperlukan dalam skrin keluar e-mel antara muka ejen (jika tiket itu tidak dikunci lagi, tiket yang akan dikunci dan ejen semasa akan ditetapkan secara automatik sebagai pemiliknya).
	Defines if a ticket lock is required in the email resend screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
	Defines if a ticket lock is required in the ticket bounce screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).	Mentakrifkan jika kunci tiket diperlukan dalam skrin lantun tiket dari paparan ejen (jika tiket tidak dikunci lagi, tiket akan dikunci dan ejen semasa akan diset secara automatik sebagai pemiliknya).
	Defines if a ticket lock is required in the ticket compose screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).	Mentakrifkan jika kunci tiket diperlukan dalam skrin mengarang dari paparan ejen (jika tiket tidak dikunci lagi, tiket akan dikunci dan ejen semasa akan diset secara automatik sebagai pemiliknya).
	Defines if a ticket lock is required in the ticket forward screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).	Mentakrifkan jika kunci tiket diperlukan dalam skrin hadapan dari paparan ejen (jika tiket tidak dikunci lagi, tiket akan dikunci dan ejen semasa akan diset secara automatik sebagai pemiliknya).
	Defines if a ticket lock is required in the ticket free text screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).	Mentakrifkan jika kunci tiket diperlukan dalam skrin percuma dari paparan ejen (jika tiket tidak dikunci lagi, tiket akan dikunci dan ejen semasa akan diset secara automatik sebagai pemiliknya).

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ms.po, string 4438