OTRS/i18n — Malay @ Weblate: Restrict entering of dates

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Malay	Actions
	Default date difference	Perbezaan tarikh sedia ada
	This field must be numeric.	Bidang ini mestilah angka.
	The difference from NOW (in seconds) to calculate the field default value (e.g. 3600 or -60).	Perbezaan dari SEKARANG (dalam saat) untuk mengira nilai bidang lalai (contohnya 3600 atau -60).
	Define years period	Tentukan tahun
	Activate this feature to define a fixed range of years (in the future and in the past) to be displayed on the year part of the field.	Aktifkan ciri ini untuk menentukan pelbagai tetap tahun (pada masa hadapan dan pada masa lalu) akan dipaparkan pada bahagian tahun bidang.
	Years in the past	Tahun pada masa lalu
	Years in the past to display (default: 5 years).	Tahun pada masa lalu untuk memaparkan (lalai: 5 tahun).
	Years in the future	Tahun pada masa hadapan
	Years in the future to display (default: 5 years).	Tahun akan datang untuk memaparkan (lalai: 5 tahun).
	Show link	Papar pautan
	Here you can specify an optional HTTP link for the field value in Overviews and Zoom screens.	Disini anda boleh menyatakan pilihan pautan HTTP untuk nilai bidang dalam gambaran keseluruhan dan skrin Zoom.
	If special characters (&, @, :, /, etc.) should not be encoded, use 'url' instead of 'uri' filter.
	Example	Contoh
	Link for preview	Sambungan untuk pratonton
	If filled in, this URL will be used for a preview which is shown when this link is hovered in ticket zoom. Please note that for this to work, the regular URL field above needs to be filled in, too.	Jika diisi, URL ini akan digunakan untuk pratonton yang mana ditunjukkan apabila pautan ini berlegar-legar dalam zum tiket. Sila pastikan untuk perkara ini berjaya, kawasan URL biasa yang diatas perlu diisi, juga.
	Restrict entering of dates	Hadkan memasukkan tarikh
	Here you can restrict the entering of dates of tickets.	Di sini anda boleh menyekat kemasukan tarikh tiket.
	Possible values	nilai yang mungkin
	Key	Kunci
	Value	Nilai
	Remove value	Buang nilai
	Add value	Tambah nilai
	Add Value	Tambah Nilai
	Add empty value	Tambah nilai kosong
	Activate this option to create an empty selectable value.	Aktifkan pilihan ini untuk mewujudkan nilai dipilih kosong.
	Tree View	Lihat Pokok
	Activate this option to display values as a tree.	Aktifkan pilihan ini untuk memaparkan nilai sebagai pokok.
	Translatable values	nilai yang boleh diterjemahkan
	If you activate this option the values will be translated to the user defined language.	Jika anda mengaktifkan pilihan ini nilai akan diterjemahkan kepada pengguna ditakrifkan bahasa.
	Note	Nota
	You need to add the translations manually into the language translation files.	Anda perlu menambah terjemahan secara manual ke dalam fail terjemahan bahasa.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminDynamicFieldDateTime

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ms.po, string 421