OTRS/i18n — Malay @ Weblate: Full read and write access to the tickets in this …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Malay	Actions
	Filter for Groups	Penapis untuk kumpulan
	Select the customer:group permissions.	Pilih pelanggan: dari kumpulan hak
	If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the customer).	Jika tiada apa yang dipilih, maka terdapat tiada kebenaran dalam kumpulan ini (tiket tidak akan disediakan untuk pelanggan).
	Search Results	Search Results
	Customers	Pelanggan
	Groups	Kumpulan
	Change Group Relations for Customer	Kumpulan tugasan untuk menguruskan pelanggan
	Change Customer Relations for Group	Tukar Perhubungan Pelanggan untuk Kumpulan
	Toggle %s Permission for all	Toggle Kebenaran %s untuk semua
	Toggle %s permission for %s	Toggle kebenaran %s untuk %s
	Customer Default Groups:	Kumpulan standard:
	No changes can be made to these groups.	Dalam kumpulan-kumpulan ini tidak boleh diubah suai.
	ro	ro
	Read only access to the ticket in this group/queue.	Baca sahaja akses kepada tiket dalam kumpulan ini / beratur.
	rw	rw
	Full read and write access to the tickets in this group/queue.	Penuh membaca dan menulis akses kepada tiket dalam kumpulan ini / beratur.
	Customer User Management	Pengurusan Pengguna Pelanggan
	Add Customer User	Tambah Pengguna Pelanggan
	Edit Customer User	Sunting Pengguna Pelanggan
	Back to search results	Kembali ke hasil carian
	Customer user are needed to have a customer history and to login via customer panel.	Pengguna pelanggan diperlukan untuk mempunyai sejarah pelanggan dan untuk log masuk melalui panel pelanggan.
	List (%s total)	Senarai (%s jumlah)
	Username	Nama Pengguna
	Email	Emel
	Last Login	Log masuk terakhir
	Login as	Log masuk sebagai
	Switch to customer	Tukar kepada pelanggan
	This customer backend is read only, but the customer user preferences can be changed!
	This field is required and needs to be a valid email address.	Bidang ini diperlukan dan mestilah alamat e-mel yang sah.
	This email address is not allowed due to the system configuration.	Ini alamat e-mel tidak dibenarkan oleh konfigurasi sistem semasa.
	This email address failed MX check.	Untuk alamat e-mel MX-ujian gagal.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminCustomerGroup

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ms.po, string 319