The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
This key is not certified with a trusted signature!
47/510 · 51
English Malay Actions
The logo shown in the header of the customer interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server. Logo ditunjukkan dalam header paparan pelanggan. URL kepada imej boleh relatif kepada direktori kulit imej, atau URL penuh ke server web jauh.
The logo shown on top of the login box of the agent interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server.
The maximal number of articles expanded on a single page in AgentTicketZoom. Bilangan maksimum artikel diperluaskan pada satu halaman dalam ZumTiketAgen .
The maximal number of articles shown on a single page in AgentTicketZoom. Bilangan maksimum artikel pada satu halaman dalam ZumTiketAgen .
The maximum number of mails fetched at once before reconnecting to the server. Bilangan maksimum mel diambil sekaligus sebelum menyambung ke pelayan.
The secret you supplied is invalid. The secret must only contain letters (A-Z, uppercase) and numbers (2-7) and must consist of 16 characters.
The text at the beginning of the subject in an email reply, e.g. RE, AW, or AS. Teks pada permulaan subjek dalam emel balas, cth: RE, AW, atau AS.
The text at the beginning of the subject when an email is forwarded, e.g. FW, Fwd, or WG. Teks pada permulaan subjek dalam emel dikehadapankan, cth: FW, Fwd, atau WG.
The value of the From field
Theme Tema
This event module stores attributes from CustomerUser as DynamicFields tickets. Please see DynamicFieldFromCustomerUser::Mapping setting for how to configure the mapping.
This is a Description for Comment on Framework.
This is a Description for DynamicField on Framework.
This is the default orange - black skin for the customer interface.
This is the default orange - black skin.
This key is not certified with a trusted signature! Terdapat ruang yang lain dengan nama yang sama.
This module and its PreRun() function will be executed, if defined, for every request. This module is useful to check some user options or to display news about new applications. Modul ini dan fungsi PreRun() akan dilaksanankan, jika ditakrifkan, untuk setiap permintaan. Modul ini berguna untuk semak beberapa pilihan pengguna atau untuk mempamerkan berita mengenai aplikasi baru.
This module is part of the admin area of OTRS.
This option defines the dynamic field in which a Process Management activity entity id is stored. Pilihan ini mentakrifkan medan dinamik di mana id entiti aktiviti Pengurusan Proses disimpan.
This option defines the dynamic field in which a Process Management process entity id is stored. Pilihan ini mentakrifkan medan dinamik di mana id entiti proses Pengurusan Proses disimpan.
This option defines the process tickets default lock. Pilihan ini mentakrifkan kunci lalai tiket proses.
This option defines the process tickets default priority. Pilihan ini mentakrifkan keutamaan lalai tiket proses.
This option defines the process tickets default queue. Pilihan ini mentakrifkan barisan lalai tiket proses.
This option defines the process tickets default state. Pilihan ini mentakrifkan keadaan lalai tiket proses.
This option will deny the access to customer company tickets, which are not created by the customer user. Pilihan ini akan menafikan akses ke tiket syarikat pelanggan, di mana ia tidak dicipta oleh pengguna pelanggan.
This setting allows you to override the built-in country list with your own list of countries. This is particularly handy if you just want to use a small select group of countries. Tetapan ini membolehkan anda untuk mengatasi senarai negara yang dibina dalam sistem dengan senarai negara anda sendiri. Ini berguna khususnya jika anda hanya mahu menggunakan kumpulan kecil negara.
This setting is deprecated. Set OTRSTimeZone instead.
This setting shows the sorting attributes in all overview screen, not only in queue view.
This will allow the system to send text messages via SMS. Ini akan membolehkan sistem untuk menghantar mesej teks melalui SMS.
Ticket Close.
Ticket Compose Bounce Email.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ms.po, string 5780