OTRS/i18n — Malay @ Weblate: Ticket escalation notification

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Malay	Actions
	Ticket create notification	Pemberitahuan ciptaan tiket
	You will receive a notification each time a new ticket is created in one of your "My Queues" or "My Services".
	Ticket follow-up notification (unlocked)	Pemberitahuan susulan tiket (buka kunci)
	You will receive a notification if a customer sends a follow-up to an unlocked ticket which is in your "My Queues" or "My Services".
	Ticket follow-up notification (locked)	Pemberitahuan susulan tiket (dikunci)
	You will receive a notification if a customer sends a follow-up to a locked ticket of which you are the ticket owner or responsible.
	Ticket lock timeout notification	Pemberitahuan tiket dikunci masa tamat
	You will receive a notification as soon as a ticket owned by you is automatically unlocked.
	Ticket owner update notification	Pemberitahuan kemaskini pemilik tiket
	Ticket responsible update notification	Pemberitahuan kemaskini tanggungjawab tiket
	Ticket new note notification	Pemberitahuan nota tiket baru
	Ticket queue update notification	Pemberitahuan kemas kini barisan tiket
	You will receive a notification if a ticket is moved into one of your "My Queues".
	Ticket pending reminder notification (locked)	Pemberitahuan peringatan tiket tertangguh (dikunci)
	Ticket pending reminder notification (unlocked)	Pemberitahuan peringatan tiket tertangguh (buka kunci)
	Ticket escalation notification	Pemberitahuan peningkatan tiket
	Ticket escalation warning notification	Pemberitahuan amaran peningkatan tiket
	Ticket service update notification	Pemberitahuan kemas kini servis tiket
	You will receive a notification if a ticket's service is changed to one of your "My Services".
	Appointment reminder notification
	You will receive a notification each time a reminder time is reached for one of your appointments.
	Ticket email delivery failure notification
	Error during AJAX communication. Status: %s, Error: %s
	This window must be called from compose window.
	Add all	Tambah semua
	An item with this name is already present.	Item dengan nama ini sudah ada.
	This item still contains sub items. Are you sure you want to remove this item including its sub items?	Item ini masih mengandungi barangan sub. Adakah anda pasti anda mahu mengeluarkan item ini termasuk barang-barang sub?
	More
	Less
	Press Ctrl+C (Cmd+C) to copy to clipboard
	Delete this Attachment

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ms.po, string 3806