OTRS/i18n — Malay @ Weblate: Customer User Information Center

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Malay	Actions
	Search for recipients and add the results as '%s'.
	Search template	Cari templat
	Create Template	Buat templat
	Create New	Buat baru
	Save changes in template	Simpan perubahan dalam templat.
	Filters in use	Tapisan digunakan
	Additional filters	Tapisan tambahan
	Add another attribute	Tambah atribut lain
	The attributes with the identifier '(Customer)' are from the customer company.
	(e. g. Term* or Term)
	Select all	Pilih semua
	The customer user is already selected in the ticket mask.
	Select this customer user
	Add selected customer user to
	Change search options	Ubah opsyen pencarian
	Customer User Information Center
	The OTRS Daemon is a daemon process that performs asynchronous tasks, e.g. ticket escalation triggering, email sending, etc.	OTRS Daemon ialah proses daemon yang menjalankan tugas tidak segerak, contoh: cetusan peningkatan tiket, menghantar emel dan lain-lain.
	A running OTRS Daemon is mandatory for correct system operation.	OTRS Daemon yang berjalan adalah wajib untuk operasi sistem yang betul.
	Starting the OTRS Daemon	Memulakan OTRS Daemon
	Make sure that the file '%s' exists (without .dist extension). This cron job will check every 5 minutes if the OTRS Daemon is running and start it if needed.	Pastikan fail '%s' wujud (tanpa sambungan .dist). Tugas cron ini akan memeriksa setiap 5 minit jika OTRS Daemon sedang berjalan dan memulakan apabila diperlukan.
	Execute '%s start' to make sure the cron jobs of the 'otrs' user are active.	Jalankan '%s mula' untuk memastikan tugas cron pengguna 'otrs' aktif.
	After 5 minutes, check that the OTRS Daemon is running in the system ('bin/otrs.Daemon.pl status').	Selepas 5 minit, periksa OTRS Deamon yang berjalan di dalam sistem ('bin/otrs.Daemon.pl status').
	Dashboard	Dashboard
	New Appointment
	Tomorrow	Esok
	Soon
	5 days
	Start	mula
	none	tiada
	in	dalam
	Save settings	Simpan tetapan

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AgentCustomerUserInformationCenter

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ms.po, string 1735