OTRS/i18n — Malay @ Weblate: Your %s is not correctly installed. Please reinstall it with …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Malay	Actions
	Attributes of the current ticket owner user data	Sifat-sifat data pengguna pemilik tiket semasa
	Attributes of the current ticket responsible user data	Sifat-sifat data tiket semasa pengguna bertanggungjawab
	Attributes of the current agent user who requested this action	Sifat-sifat pengguna ejen semasa yang memohon tindakan ini
	Attributes of the ticket data	Sifat-sifat data tiket
	Ticket dynamic fields internal key values	Tiket medan dinamik nilai utama dalaman
	Ticket dynamic fields display values, useful for Dropdown and Multiselect fields	Tiket bidang dinamik memaparkan nilai, berguna untuk medan Turun ke bawah dan Pelbagai pilihan.
	Use comma or semicolon to separate email addresses.
	You can use OTRS-tags like <OTRS_TICKET_DynamicField_...> to insert values from the current ticket.
	Manage %s	Mengurus %s
	Downgrade to ((OTRS)) Community Edition
	Read documentation	Baca dokumentasi
	%s makes contact regularly with cloud.otrs.com to check on available updates and the validity of the underlying contract.	%s membuat hubungan kerap dengan cloud.otrs.com untuk memeriksa kemas kini yang tersedia dan kesahihan kontrak asas.
	Unauthorized Usage Detected	Penggunaan yang tidak dibenarkan dikesan
	This system uses the %s without a proper license! Please make contact with %s to renew or activate your contract!	Sistem ini menggunakan %s tanpa lesen yang betul! Sila telefon %s untuk memperbaharui atau mengaktifkan kontrak anda!
	%s not Correctly Installed	%s tidak dipasang dengan betul
	Your %s is not correctly installed. Please reinstall it with the button below.	%s anda tidak dipasang dengan betul. Sila pasang semula dengan butang di bawah.
	Reinstall %s	Pasang semula %s
	Your %s is not correctly installed, and there is also an update available.	%s anda tidak dipasang dengan betul, dan terdapat juga kemas kini tersedia.
	You can either reinstall your current version or perform an update with the buttons below (update recommended).	Anda boleh sama ada memasang semula versi semasa atau melakukan kemas kini dengan butang di bawah (kemaskini disyorkan).
	Update %s	Kemaskini %s
	%s Not Yet Available	%s Belum Lagi Tersedia
	%s will be available soon.	%s akan tersedia tidak lama lagi.
	%s Update Available	%s Kemas kini Tersedia
	An update for your %s is available! Please update at your earliest!	Kemas kini untuk %s anda boleh didapati! Sila kemas kini di awal anda!
	%s Correctly Deployed	%s Digerakkan dengan betul
	Congratulations, your %s is correctly installed and up to date!	Tahniah, %s anda telah dipasang dengan betul dan terkini!
	Go to the OTRS customer portal
	%s will be available soon. Please check again in a few days.	%s akan disediakan tidak lama lagi. Sila semak semula dalam beberapa hari.
	Please have a look at %s for more information.	Sila lihat di %s untuk maklumat lanjut.
	Your ((OTRS)) Community Edition is the base for all future actions. Please register first before you continue with the upgrade process of %s!
	Before you can benefit from %s, please contact %s to get your %s contract.	Sebelum anda boleh mendapat manfaat daripada %s, sila hubungi %s untuk mendapatkan kontrak %s.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminOTRSBusinessInstalled

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ms.po, string 985