OTRS/i18n — Malay @ Weblate: Add an outbound phone call to this ticket

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Malay	Actions
	ACL module that allows closing parent tickets only if all its children are already closed ("State" shows which states are not available for the parent ticket until all child tickets are closed).	Modul ACL yang membolehkan penutupan tiket induk hanya jika kesemua anaknya telah ditutup ("Status" menunjukkan status yang tidak disediakan untuk tiket induk sehingga semua anak tiket ditutup)
	Access Control Lists (ACL)	Senarai Kawalan Akses (ACL)
	AccountedTime	MasaDipertanggungjawab
	Activates a blinking mechanism of the queue that contains the oldest ticket.	Mengaktifkan mekanisma berkelip untuk barisan yang mengandungi tiket yang terlama.
	Activates lost password feature for agents, in the agent interface.	Mengaktifkan ciri kata kunci yang hilang untuk ejen, di dalam interface ejen
	Activates lost password feature for customers.	Mengaktifkan ciri kata kunci yang hilang untuk pelanggan.
	Activates support for customer and customer user groups.
	Activates the article filter in the zoom view to specify which articles should be shown.	Mengaktifkan tapisan artikel dalam paparan besar untuk menyatakan artikel yang perlu dipaparkan.
	Activates the available themes on the system. Value 1 means active, 0 means inactive.	Mengaktifkan tema yang disediajan di dalam sistem. Nilai 1 bermaksud aktif, 0 bermaksud tidak aktif.
	Activates the ticket archive system search in the customer interface.	Mengaktifkan pencarian sistem arkib tiket di dalam interface pelanggan.
	Activates the ticket archive system to have a faster system by moving some tickets out of the daily scope. To search for these tickets, the archive flag has to be enabled in the ticket search.	Mengaktifkan sistem arkib tiket untuk mempunyai sistem yang lebih laju dengan memindahkan sebahagian tiket keluar daripada skop harian. Untuk mencari tiket ini, bendera arkib mestilah diaktifkan pada carian tiket.
	Activates time accounting.	Mengaktifkan perakaunan masa.
	ActivityID	IDAktiviti
	Add a note to this ticket	Tambah nota kepada tiket ini
	Add an inbound phone call to this ticket	Tambah panggilan telefon masuk pada tiket ini.
	Add an outbound phone call to this ticket	Tambah panggilan telefon keluar pada tiket ini.
	Added %s time unit(s), for a total of %s time unit(s).
	Added email. %s	Tambah emel. %s
	Added follow-up to ticket [%s]. %s
	Added link to ticket "%s".	Jalan pintas untuk "%s" dihasilkan.
	Added note (%s).
	Added phone call from customer.
	Added phone call to customer.
	Added subscription for user "%s".	Langgan Pengguna "%s" dimasukkan.
	Added system request (%s).
	Added web request from customer.
	Adds a suffix with the actual year and month to the OTRS log file. A logfile for every month will be created.	Tambah akhiran dengan tahun sebenar dan bulan untuk fail log OTRS. Satu fail log bagi setiap bulan akan diwujudkan.
	Adds customers email addresses to recipients in the ticket compose screen of the agent interface. The customers email address won't be added if the article type is email-internal.	Menambah alamat e-mel pelanggan kepada penerima dalam skrin gubahan tiket bagi antara muka ejen. Alamat e-mel pelanggan tidak akan ditambah jika jenis artikel itu adalah e-mel dalaman.
	Adds the one time vacation days for the indicated calendar.
	Adds the one time vacation days.
	Adds the permanent vacation days for the indicated calendar.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ms.po, string 4077