OTRS/i18n — Malay @ Weblate: Defines, which tickets of which ticket state types should not …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Malay	Actions
	Defines the user identifier for the customer panel.	Mentakrifkan pengecam pengguna untuk panel pelanggan.
	Defines the username to access the SOAP handle (bin/cgi-bin/rpc.pl).	Mentakrifkan nama pengguna untuk akses SOAP handle (bin/cgi-bin/rpc.pl).
	Defines the users avatar. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
	Defines the valid state types for a ticket. If a ticket is in a state which have any state type from this setting, this ticket will be considered as open, otherwise as closed.
	Defines the valid states for unlocked tickets. To unlock tickets the script "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::UnlockTimeout" can be used.	Mentakrifkan keadaan sah untuk tiket dibuka. Untuk membuka kunci tiket skrip "bin/otrs.Console.pl Maint::Tiket::UnlockTimeout" yang boleh digunakan.
	Defines the viewable locks of a ticket. NOTE: When you change this setting, make sure to delete the cache in order to use the new value. Default: unlock, tmp_lock.
	Defines the width for the rich text editor component for this screen. Enter number (pixels) or percent value (relative).	Mentakrifkan lebar untuk komponen editor teks kaya untuk skrin ini. Masukkan nombor (piksel) atau nilai peratus (relatif).
	Defines the width for the rich text editor component. Enter number (pixels) or percent value (relative).	Mentakrifkan kelebaran untuk komponen editor teks beraneka. Masukkan nombor (piksel) atau nilai peratus (relatif).
	Defines time in minutes since last modification for drafts of specified type before they are considered expired.
	Defines whether to index archived tickets for fulltext searches.
	Defines which article sender types should be shown in the preview of a ticket.	Mentakrifkan artikel jenis penghantar yang mana harus di pamerkan dalam previu tiket.
	Defines which items are available for 'Action' in third level of the ACL structure.	Mentakrif barangan mana boleh didapati untuk 'Tindakan' di peringkat ketiga struktur ACL.
	Defines which items are available in first level of the ACL structure.	Mentakrifkan barangan mana yang terdapat pada tahap pertama struktur ACL.
	Defines which items are available in second level of the ACL structure.	Mentakrifkan barangan mana yang terdapat pada tahap kedua struktur ACL.
	Defines which states should be set automatically (Content), after the pending time of state (Key) has been reached.	Mentakrifkan status yang mana harus di set secara automatik (Isi kandungan), selepas masa tangguhan status (Kunci) telah dicapai.
	Defines, which tickets of which ticket state types should not be listed in linked ticket lists.	Mentakrifkan, tiket mana dari jenis keadaan tiket yang mana tidak boleh disenaraikan dalam senarai tiket berkaitan.
	Delete expired cache from core modules.	Memadam cache tamat tempoh daripada modul teras.
	Delete expired loader cache weekly (Sunday mornings).	Padam pemuat cache tamat tempoh mingguan (Ahad pagi).
	Delete expired sessions.	Padam sesi tamat tempoh.
	Delete expired ticket draft entries.
	Delete expired upload cache hourly.
	Delete this ticket	Padam tiket ini!
	Deleted link to ticket "%s".	Jalan pintas untuk "%s" dipadam.
	Deletes a session if the session id is used with an invalid remote IP address.	Memadam sesuatu sesi jika id sesi digunakan bersama alamat IP jarak jauh yang tidak sah.
	Deletes requested sessions if they have timed out.	Memadam sesi yang diminta jika mereka telah tamat masa.
	Delivers extended debugging information in the frontend in case any AJAX errors occur, if enabled.
	Deploy and manage OTRS Business Solution™.	Menggerakkan dan menguruskan Penyelesaian Bisnes OTRS™.
	Detached
	Determines if a button to delete a link should be displayed next to each link in each zoom mask.
	Determines if the list of possible queues to move to ticket into should be displayed in a dropdown list or in a new window in the agent interface. If "New Window" is set you can add a move note to the ticket.	Menentukan jika senarai aturan yang mungkin untuk dipindahkan ke tiket perlu dipamerkan dalam senarai dropdown atau dalam window yang baru dalam paparan ejen.
	Determines if the statistics module may generate ticket lists.	Menentukan jika modul statistik boleh menjana senarai tiket.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ms.po, string 4777