OTRS/i18n — Malay @ Weblate: This e-mail address already exists. Please log in or reset …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Malay	Actions
	Reset of unlock time.
	Chat Participant
	Chat Message Text
	Login failed! Your user name or password was entered incorrectly.	Log masuk gagal. Kata nama anda atau kata laluan yang dimasukkan tidak tepat
	Authentication succeeded, but no user data record is found in the database. Please contact the administrator.
	Can`t remove SessionID.
	Logout successful.
	Feature not active!	Ciri-ciri tidak aktif!
	Sent password reset instructions. Please check your email.	Hantar arahan set semula kata laluan. Sila periksa emel anda.
	Invalid Token!	Tanda tidak sah!
	Sent new password to %s. Please check your email.	Menghantar kata laluan baru untuk %s. Sila semak emel anda.
	Error: invalid session.
	No Permission to use this frontend module!
	Authentication succeeded, but no customer record is found in the customer backend. Please contact the administrator.
	Reset password unsuccessful. Please contact the administrator.
	This e-mail address already exists. Please log in or reset your password.	Alamat emel ini telah wujud. Sila log masuk atau tetapkan semula kata laluan anda.
	This email address is not allowed to register. Please contact support staff.	Alamat e-mel tidak dibenarkan mendaftar. Sila hubungi kakitangan sokongan.
	Added via Customer Panel (%s)
	Customer user can't be added!
	Can't send account info!
	New account created. Sent login information to %s. Please check your email.	Akaun baru telah didaftarkan. Hantar maklumat log masuk kepada %s. Sila periksa emel anda
	Action "%s" not found!
	invalid-temporarily	tidak sah-sementara
	Group for default access.	Kumpulan untuk akses lalai.
	Group of all administrators.	Kumpulan seluruh pentadbir.
	Group for statistics access.	Kumpulan untuk akses statistik.
	new	baru
	All new state types (default: viewable).	Seluruh jenis keadaan baru (lalai: boleh dilihat).
	open	buka
	All open state types (default: viewable).	Seluruh jenis keadaan buka (lalai: boleh dilihat).
	closed	ditutup

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceCustomer.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ms.po, string 3713