OTRS/i18n — Malay @ Weblate: Your reporting time interval is too small, please use a …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Malay	Actions
	No (not supported)
	No past complete or the current+upcoming complete relative time value selected.	Tiada lengkapan masa lalu atau nilai masa relatif lengkapan semasa+akan datang dipilih.
	The selected time period is larger than the allowed time period.	Tempoh masa yang dipilih lebih besar daripada tempoh masa yang dibenarkan.
	No time scale value available for the current selected time scale value on the X axis.	Tiada nilai skala masa tersedia untuk nilai skala masa dipilih sekarang pada paksi X.
	The selected date is not valid.	Tarikh yang dipilih tidak sah.
	The selected end time is before the start time.	Masa tamat yang dipilih adalah sebelum masa permulaan.
	There is something wrong with your time selection.	Ada sesuatu yang salah dengan pilihan masa anda.
	Please select only one element or allow modification at stat generation time.	Sila pilih hanya satu elemen atau membenarkan pengubahsuaian pada masa generasi stat.
	Please select at least one value of this field or allow modification at stat generation time.	Sila pilih sekurang-kurangnya satu nilai medan ini atau membenarkan pengubahsuaian pada masa generasi stat.
	Please select one element for the X-axis.	Sila pilih salah satu elemen untuk paksi-x.
	You can only use one time element for the Y axis.	Anda hanya boleh menggunakan satu unsur masa untuk paksi Y.
	You can only use one or two elements for the Y axis.	Anda hanya boleh menggunakan satu atau dua elemen untuk paksi Y.
	Please select at least one value of this field.	Sila pilih sekurang-kurangnya satu nilai bidang ini.
	Please provide a value or allow modification at stat generation time.	Sila berikan nilai atau membenarkan ubahsuaian pada masa generasi stat.
	Please select a time scale.	Sila pilih skala masa.
	Your reporting time interval is too small, please use a larger time scale.	Selang masa laporan anda terlalu kecil, sila gunakan skala masa yang lebih besar.
	second(s)	saat(beberapa)
	quarter(s)	suku(beberapa) tahun
	half-year(s)	setengah tahun(beberapa)
	Please remove the following words because they cannot be used for the ticket restrictions: %s.	Sila keluarkan perkataan yang berikut kerana mereka tidak boleh digunakan untuk sekatan tiket : %s.
	Cancel editing and unlock this setting
	Reset this setting to its default value.
	Unable to load %s!
	Content	kandungan
	Unlock to give it back to the queue	Buka untuk diberi semula pada barisan
	Lock it to work on it	Kunci ia untuk digunakan ia
	Unwatch	Tidak diperhati
	Remove from list of watched tickets	Dibuang daripada senarai tiket dilihat
	Watch	Perhati
	Add to list of watched tickets	Tambah kepada senarai tiket yang dilihat
	Order by	Disusun mengikut

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ms.po, string 3368