The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminRegistration
Please note that you can't register your system if OTRS Daemon is not running correctly!
107/880 · 88
English Malay Actions
System Registration Management Pengurusan Pendaftaran Sistem
Edit System Registration
System Registration Overview
Register System
Validate OTRS-ID
Deregister System Membatalkan pendaftaran Sistem
Edit details Edit maklumat
Show transmitted data Tunjuk data dihantar
Deregister system Membatalkan pendaftaran sistem
Overview of registered systems Tinjauan sistem berdaftar
This system is registered with OTRS Group. Sistem ini berdaftar dengan Kumpulan OTRS.
System type Jenis sistem
Unique ID ID Unik
Last communication with registration server Komunikasi lepas dengan pelayan pendaftaran
System Registration not Possible
Please note that you can't register your system if OTRS Daemon is not running correctly! Sila ambil perhatian bahawa anda tidak boleh mendaftar sistem jika OTRS Daemon tidak berjalan dengan betul.
Instructions Arahan
System Deregistration not Possible
Please note that you can't deregister your system if you're using the %s or having a valid service contract. Sila ambil perhatian bahawa anda tidak boleh membatalkan pendaftaran sistem jika anda menggunakan %s atau mempunyai kontrak servis yang sah.
OTRS-ID Login OTRS-Log masuk ID
Read more Baca lagi
You need to log in with your OTRS-ID to register your system. Anda perlu log masuk dengan ID-OTRS untuk mendaftar sistem anda.
Your OTRS-ID is the email address you used to sign up on the OTRS.com webpage. ID-OTRS anda ialah alamat emel yang anda gunakan untuk mendaftar pada laman web OTRS.com.
Data Protection Perlindungan Data
What are the advantages of system registration? Apakah kelebihan pendaftaran sistem?
You will receive updates about relevant security releases. Anda akan mendapat berita terkini mengenai keluaran jaminan yang relevan.
With your system registration we can improve our services for you, because we have all relevant information available. Dengan sistem anda yang berdaftar kami boleh menambah baik perkhidmatan kami kepada anda, kerana kami mempunyai semua maklumat relevan yang tersedia.
This is only the beginning! Ini hanyalah permulaan!
We will inform you about our new services and offerings soon. Kami akan memberitahu anda mengenai tawaran dan perkhidmatan terbaru kami tidak lama lagi.
Can I use OTRS without being registered? Bolehkah saya menggunakan OTRS tanpa berdaftar?
System registration is optional. Pendaftaran sistem adalah berpilihan.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminRegistration
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ms.po, string 1325