OTRS/i18n — Malay @ Weblate: Defines the ticket plugin for calendar appointments.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Malay	Actions
	Defines the state type of the reminder for pending tickets.	Mentakrifkan jenis status dari peringatan untuk tiket tertangguh.
	Defines the subject for notification mails sent to agents, about new password.	Mentakrifkan subjek untuk mel notifikasi dihantar kepada ejen, mengenai katalauan baru.
	Defines the subject for notification mails sent to agents, with token about new requested password.	Mentakrifkan subjek mel notifikasi dihantar kepada ejen, dengan token mengenai katalaluan baru yang diminta.
	Defines the subject for notification mails sent to customers, about new account.	Mentakrifkan subjek untuk mel notfikasi dihantar kepada pelanggan, mengenai akaun baru.
	Defines the subject for notification mails sent to customers, about new password.	Mentakrifkan subjek untuk mel notfikasi dihantar kepada pelanggan, mengenai katalaluan baru.
	Defines the subject for notification mails sent to customers, with token about new requested password.	Mentakrifkan subjek untuk mel notfikasi dihantar kepada pelanggan, dengan token mengenai katalaluan baru yang diminta.
	Defines the subject for rejected emails.	Mentakrifkan subjek untuk emel yang ditolak.
	Defines the system administrator's email address. It will be displayed in the error screens of the application.	Mentakrifkan alamat emel pentadbir sistem. Ia akan dipamerkan dalam skrin error aplikasi.
	Defines the system identifier. Every ticket number and http session string contains this ID. This ensures that only tickets which belong to your system will be processed as follow-ups (useful when communicating between two instances of OTRS).	Mentakrifkan pengecam sistem. Setiap nombor tiket dan sesi http rentetan mengandungi ID ini. Ini memastikan bahawa hanya tiket yang tergolong dalam sistem anda akan diproses susulan (berguna apabila berkomunikasi antara dua contoh OTRS).
	Defines the target attribute in the link to external customer database. E.g. 'AsPopup PopupType_TicketAction'.	Mentakrifkan sifat sasaran dalam pautan kepada pangkalan data pelanggan luaran. Contoh : 'AsPopup PopupType_TicketAction.
	Defines the target attribute in the link to external customer database. E.g. 'target="cdb"'.	Mentakrifkan sifat sasaran di dalam pautan ke pangkalan data pelanggan luaran.
	Defines the ticket appointment type backend for ticket dynamic field date time.
	Defines the ticket appointment type backend for ticket escalation time.
	Defines the ticket appointment type backend for ticket pending time.
	Defines the ticket fields that are going to be displayed calendar events. The "Key" defines the field or ticket attribute and the "Content" defines the display name.	Mentakrifkan bidang tiket yang akan menjadi acara kalendar yang dipaparkan. "Kunci" mentakrifkan bidang atau tiket sifat dan "Kandungan" mentakrifkan nama paparan.
	Defines the ticket plugin for calendar appointments.
	Defines the time zone of the indicated calendar, which can be assigned later to a specific queue.	Mentakrifkan zon masa dari kalendar yang dinyatakan, dimana ia boleh ditetapkan kemudian kepada aturan yang tertentu.
	Defines the timeout (in seconds, minimum is 20 seconds) for the support data collection with the public module 'PublicSupportDataCollector' (e.g. used from the OTRS Daemon).
	Defines the two-factor module to authenticate agents.	Mentakrifkan modul dua-faktor untuk mengesahkan agen.
	Defines the two-factor module to authenticate customers.	Mentakrifkan modul dua-faktor untuk mengesahkan pelanggan.
	Defines the type of protocol, used by the web server, to serve the application. If https protocol will be used instead of plain http, it must be specified here. Since this has no affect on the web server's settings or behavior, it will not change the method of access to the application and, if it is wrong, it will not prevent you from logging into the application. This setting is only used as a variable, OTRS_CONFIG_HttpType which is found in all forms of messaging used by the application, to build links to the tickets within your system.	Mentakrifkan jenis protokol, yang digunakan oleh pelayan web, untuk menyerahkan permohonan itu. Jika protokol https akan digunakan dan bukannya http kosong, ia perlu dinyatakan di sini. Oleh kerana ini telah tidak memberi kesan pada tetapan pelayan web atau tingkah laku, ia tidak akan mengubah kaedah akses kepada permohonan itu dan, jika ia adalah salah, ia tidak akan menghalang anda daripada masuk ke aplikasi. Tetapan ini hanya digunakan sebagai pembolehubah, OTRS_CONFIG_HttpType yang terdapat dalam semua bentuk mesej yang digunakan oleh permohonan itu, untuk membina pautan kepada tiket dalam sistem anda.
	Defines the used character for plaintext email quotes in the ticket compose screen of the agent interface. If this is empty or inactive, original emails will not be quoted but appended to the response.	Mentakrifkan aksara yang digunakan untuk kuota emel teks kosong dalam skrin karang tiket bagi antara muka ejen. Jika ini adalah kosong atau tidak aktif, emel asal tidak akan diberikan tetapi dilampirkan pada respon.
	Defines the user identifier for the customer panel.	Mentakrifkan pengecam pengguna untuk panel pelanggan.
	Defines the username to access the SOAP handle (bin/cgi-bin/rpc.pl).	Mentakrifkan nama pengguna untuk akses SOAP handle (bin/cgi-bin/rpc.pl).
	Defines the users avatar. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
	Defines the valid state types for a ticket. If a ticket is in a state which have any state type from this setting, this ticket will be considered as open, otherwise as closed.
	Defines the valid states for unlocked tickets. To unlock tickets the script "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::UnlockTimeout" can be used.	Mentakrifkan keadaan sah untuk tiket dibuka. Untuk membuka kunci tiket skrip "bin/otrs.Console.pl Maint::Tiket::UnlockTimeout" yang boleh digunakan.
	Defines the viewable locks of a ticket. NOTE: When you change this setting, make sure to delete the cache in order to use the new value. Default: unlock, tmp_lock.
	Defines the width for the rich text editor component for this screen. Enter number (pixels) or percent value (relative).	Mentakrifkan lebar untuk komponen editor teks kaya untuk skrin ini. Masukkan nombor (piksel) atau nilai peratus (relatif).
	Defines the width for the rich text editor component. Enter number (pixels) or percent value (relative).	Mentakrifkan kelebaran untuk komponen editor teks beraneka. Masukkan nombor (piksel) atau nilai peratus (relatif).
	Defines time in minutes since last modification for drafts of specified type before they are considered expired.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ms.po, string 4755