The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Required permissions to use the ticket compose screen in the agent interface.
77/770 · 77
English Malay Actions
Removed subscription for user "%s". Langgan Pengguna "%s" yang diadakan.
Removes old generic interface debug log entries created before the specified amount of days.
Removes old system configuration deployments (Sunday mornings).
Removes old ticket number counters (each 10 minutes).
Removes the ticket watcher information when a ticket is archived. Mengalihkan maklumat pemerhati tiket apabila tiket diarkibkan.
Renew existing SMIME certificates from customer backend. Note: SMIME and SMIME::FetchFromCustomer needs to be enabled in SysConfig and customer backend needs to be configured to fetch UserSMIMECertificate attribute.
Replaces the original sender with current customer's email address on compose answer in the ticket compose screen of the agent interface. Menggantikan pengganti asal dengan alamat emel pelanggan semasa pada jawapan dikarang dalam skrin karang tiket dari paparan ejen.
Reports Laporan
Reports (OTRS Business Solution™) Proses (Penyelesaian Bisnes OTRS™)
Reprocess mails from spool directory that could not be imported in the first place. Proses semula mel daripada direktori spool yang tidak boleh diimport pada mulanya.
Required permissions to change the customer of a ticket in the agent interface. Memerkulan kebenaran untuk mengubah pelanggan sesuatu tiket dalam paparan ejen.
Required permissions to use the close ticket screen in the agent interface. Memerlukan kebenaran untuk menggunakan skrin tiket tertutup dalam paparan ejen.
Required permissions to use the email outbound screen in the agent interface. Memerlukan kebenaran untuk menggunakan skrin emel keluar dalam antara muka agen.
Required permissions to use the email resend screen in the agent interface.
Required permissions to use the ticket bounce screen in the agent interface. Memerlukan kebenaran untuk menggunakan skrin tiket latun dalam paparan ejen.
Required permissions to use the ticket compose screen in the agent interface. Memerlukan kebenaran untuk menggunakan skrin karang tiket dalam paparan ejen.
Required permissions to use the ticket forward screen in the agent interface. Memerlukan kebenaran untuk menggunakan skrin menghadapankan tiket dalam paparan ejen.
Required permissions to use the ticket free text screen in the agent interface. Memerlukan kebenaran untuk menggunakan skrin tiket bebas teks dalam paparan ejen.
Required permissions to use the ticket merge screen of a zoomed ticket in the agent interface. Memerlukan kebenaran untuk menggunakan skrin tiket gabung dari tiket dizum dalam paparan ejen.
Required permissions to use the ticket note screen in the agent interface. Memerlukan kebenaran untuk menggunakan skrin nota tiket dalam paparan ejen.
Required permissions to use the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface. Memerlukan kebenaran untuk menggunakan skrin pemilik tiket ari tiket dizum dalam paparan ejen.
Required permissions to use the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface. Memerlukan kebenaran untuk menggunakan skrin tiket tertangguh dari tiket dizum dalam paparan ejen.
Required permissions to use the ticket phone inbound screen in the agent interface. Memerlukan kebenaran untuk menggunakan skrin tiket telefon masuk dalam paparan ejen.
Required permissions to use the ticket phone outbound screen in the agent interface. Memerlukan kebenaran untuk menggunakan skrin tiket telefon keluar dalam paparan ejen.
Required permissions to use the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface. Memerlukan kebenaran untuk menggunakan skrin keutamaan tiket dari tiket dizum dalam paparan ejen.
Required permissions to use the ticket responsible screen in the agent interface. Memerlukan kebenaran untuk menggunakan skrin tanggungjawab tiket dalam paparan ejen.
Resend Ticket Email.
Resent email to "%s".
Resets and unlocks the owner of a ticket if it was moved to another queue. Reset dan membuka pemilik sesuatu tiket jika ia telah dipindahkan ke aturan yang lain.
Resource Overview (OTRS Business Solution™)
Responsible Tickets

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ms.po, string 5374