The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
Your ((OTRS)) Community Edition is the base for all future actions. Please register first before you continue with the upgrade process of %s!
0/1410 · 141
English Malay Actions
%s not Correctly Installed %s tidak dipasang dengan betul
Your %s is not correctly installed. Please reinstall it with the button below. %s anda tidak dipasang dengan betul. Sila pasang semula dengan butang di bawah.
Reinstall %s Pasang semula %s
Your %s is not correctly installed, and there is also an update available. %s anda tidak dipasang dengan betul, dan terdapat juga kemas kini tersedia.
You can either reinstall your current version or perform an update with the buttons below (update recommended). Anda boleh sama ada memasang semula versi semasa atau melakukan kemas kini dengan butang di bawah (kemaskini disyorkan).
Update %s Kemaskini %s
%s Not Yet Available %s Belum Lagi Tersedia
%s will be available soon. %s akan tersedia tidak lama lagi.
%s Update Available %s Kemas kini Tersedia
An update for your %s is available! Please update at your earliest! Kemas kini untuk %s anda boleh didapati! Sila kemas kini di awal anda!
%s Correctly Deployed %s Digerakkan dengan betul
Congratulations, your %s is correctly installed and up to date! Tahniah, %s anda telah dipasang dengan betul dan terkini!
Go to the OTRS customer portal
%s will be available soon. Please check again in a few days. %s akan disediakan tidak lama lagi. Sila semak semula dalam beberapa hari.
Please have a look at %s for more information. Sila lihat di %s untuk maklumat lanjut.
Your ((OTRS)) Community Edition is the base for all future actions. Please register first before you continue with the upgrade process of %s!
Before you can benefit from %s, please contact %s to get your %s contract. Sebelum anda boleh mendapat manfaat daripada %s, sila hubungi %s untuk mendapatkan kontrak %s.
Connection to cloud.otrs.com via HTTPS couldn't be established. Please make sure that your OTRS can connect to cloud.otrs.com via port 443. Sambungan ke cloud.otrs.com melalui HTTPS tidak dapat diwujudkan. Sila pastikan bahawa OTRS anda boleh bersambung ke cloud.otrs.com melalui port 443.
Package installation requires patch level update of OTRS.
Please visit our customer portal and file a request.
Everything else will be done as part of your contract.
Your installed OTRS version is %s.
To install this package, you need to update to OTRS %s or higher.
To install this package, the Maximum OTRS Version is %s.
To install this package, the required Framework version is %s.
Why should I keep OTRS up to date?
You will receive updates about relevant security issues.
You will receive updates for all other relevant OTRS issues
With your existing contract you can only use a small part of the %s. Dengan kontrak anda yang sedia ada, anda hanya boleh menggunakan sebahagian kecil daripada %s.
If you would like to take full advantage of the %s get your contract upgraded now! Contact %s. Jika anda ingin mengambil kesempatan penuh daripada %s dapatkan kontrak anda dinaik taraf sekarang! Hubungi %s.
Cancel downgrade and go back Batal penurunan dan kembali

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ms.po, string 999