OTRS/i18n — Malay @ Weblate: Defines the module to generate code for periodic page reloads.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Malay	Actions
	Defines the module to authenticate customers.	Mentakrifkan modul untuk mengesahkan pelanggan.
	Defines the module to display a notification if cloud services are disabled.
	Defines the module to display a notification in different interfaces on different occasions for OTRS Business Solution™.	Mentakrifkan modul untuk memaparkan pemberitahuan dalam antara muka yang berbeza pada masa yang berlainan bagi Penyelesaian OTRS™.
	Defines the module to display a notification in the agent interface if the OTRS Daemon is not running.	Mentakrifkan modul untuk memaparkan pemberitahuan dalam antara muka ejen jika OTRS Daemon tidak berjalan.
	Defines the module to display a notification in the agent interface if the system configuration is out of sync.
	Defines the module to display a notification in the agent interface, if the agent has not yet selected a time zone.
	Defines the module to display a notification in the agent interface, if the agent is logged in while having out-of-office active.	Mentakrifkan modul untuk mempamerkan notifikasi dalam paparan ejen, jika ejen menlog keluar semasa out-of-office aktif.
	Defines the module to display a notification in the agent interface, if the agent is logged in while having system maintenance active.	Mentakrifkan modul untuk memaparkan pemberitahuan dalam antara muka ejen, jika ejen log masuk sambil mengalami penyelenggaraan sistem aktif.
	Defines the module to display a notification in the agent interface, if the agent session limit prior warning is reached.
	Defines the module to display a notification in the agent interface, if the installation of not verified packages is activated (only shown to admins).
	Defines the module to display a notification in the agent interface, if the system is used by the admin user (normally you shouldn't work as admin).	Mentakrifkan modul untuk mempamerkan notifikasi dalam paparan ejen, jika sistem digunakan oleh pengguna admin (kebiasaannya anda tidak patut berkerja sebagai admin).
	Defines the module to display a notification in the agent interface, if there are invalid sysconfig settings deployed.
	Defines the module to display a notification in the agent interface, if there are modified sysconfig settings that are not deployed yet.
	Defines the module to display a notification in the customer interface, if the customer is logged in while having system maintenance active.
	Defines the module to display a notification in the customer interface, if the customer user has not yet selected a time zone.
	Defines the module to generate code for periodic page reloads.	Mentakrifkan modul untuk menghasilkan kod untuk isian semula halaman berkala.
	Defines the module to send emails. "DoNotSendEmail" doesn't send emails at all. Any of the "SMTP" mechanisms use a specified (external) mailserver. "Sendmail" directly uses the sendmail binary of your operating system. "Test" doesn't send emails, but writes them to $OTRS_HOME/var/tmp/CacheFileStorable/EmailTest/ for testing purposes.
	Defines the module used to store the session data. With "DB" the frontend server can be splitted from the db server. "FS" is faster.	Mentakrifkan modul digunakan untuk menyimpan data sesi. Dengan "DB" server frontend boleh dipisahkan dari server db. "FS" adalah lebih laju.
	Defines the name of the application, shown in the web interface, tabs and title bar of the web browser.	Mentakrifkan nama aplikasi, ditunjukkan dalam paparan web, tab dan bar tajuk browser web.
	Defines the name of the column to store the data in the preferences table.	Mentakrifkan nama kolum untuk menyimpan data dalam jadual tetapan.
	Defines the name of the column to store the user identifier in the preferences table.	Mentakrifkan nama kolum untuk menyimpan pengenal pasti pelanggan dalam jadual tetapan.
	Defines the name of the indicated calendar.	Mentakrifkan nama kalendar yang dinyatakan.
	Defines the name of the key for customer sessions.	Mentakrifkan nama kunci untuk sesi pelanggan.
	Defines the name of the session key. E.g. Session, SessionID or OTRS.	Mentakrifkan nama kunic sesi. Contoh: Session, SessionID atau OTRS.
	Defines the name of the table where the user preferences are stored.
	Defines the next possible states after composing / answering a ticket in the ticket compose screen of the agent interface.	Mentakrifkan status yang mungkin yang seterusya selepas mengarang / menjawab tiket dalam skrin karang tiket dari paparan ejen.
	Defines the next possible states after forwarding a ticket in the ticket forward screen of the agent interface.	Mentakrifkan status yang mungkin yang seterusya selepas penghantaran tiket dalam skrin hantar tiket dari paparan ejen.
	Defines the next possible states after sending a message in the email outbound screen of the agent interface.	Mentakrifkan keadaan kemungkinan akan datang selepas menghantar mesej dalam skrin keluar e-mel antara muka ejen.
	Defines the next possible states for customer tickets in the customer interface.	Mentakrifkan status yang mungkin yang seterusya untuk tiket pelanggan dalam paparan pelanggan.
	Defines the next state of a ticket after adding a note, in the close ticket screen of the agent interface.	Mentakrifkan status tiket seterusnya selepas menambah satu nota, dalam skrin tiket tertutup dari paparan ejen.
	Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket free text screen of the agent interface.	Mentakrifkan status tiket seterusnya selepas menambah satu nota, dalam skrin tiket bebas teks dari paparan ejen.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ms.po, string 4676