OTRS/i18n — Malay @ Weblate: English (United States)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Malay	Actions
	Enables customers to create their own accounts.	Membolehkan pelanggan untuk mencipta akaun mereka sendiri.
	Enables fetch S/MIME from CustomerUser backend support.
	Enables file upload in the package manager frontend.	Membolehkan muat naik fail dalam frontend pengurusan pakej.
	Enables or disables the caching for templates. WARNING: Do NOT disable template caching for production environments for it will cause a massive performance drop! This setting should only be disabled for debugging reasons!	Mengaktif atau menyahaktifkan caching untuk templat. AMARAN: JANGAN melumpuhkan template caching untuk persekitaran pengeluaran kerana ia akan menyebabkan penurunan prestasi besar-besaran! Tetapan ini hanya boleh dimatikan atas sebab debugging!
	Enables or disables the debug mode over frontend interface.	Membolehkan atau melumpuhkan mod nyahpepijat atas muka akhir hadapan.
	Enables or disables the ticket watcher feature, to keep track of tickets without being the owner nor the responsible.	Mengaktifkan atau melumpuhkan fungsi pemantau tiket, untuk mengikuti perkembangan tiket tanpa pemilik atau yang bertanggungjawab.
	Enables performance log (to log the page response time). It will affect the system performance. Frontend::Module###AdminPerformanceLog must be enabled.	Mengaktifkan log prestasi (untuk menlog masa tindak balas halaman). Ia akan menjejaskan prestasi sistem. Frontend::Module###AdminPerformanceLog mesti diaktifkan.
	Enables the minimal ticket counter size (if "Date" was selected as TicketNumberGenerator).	Membolehkan saiz kaunter tiket minimum (jika "Tarikh" telah dipilih sebagai TicketNumberGenerator).
	Enables ticket bulk action feature for the agent frontend to work on more than one ticket at a time.	Mengaktifkan fungsi tindakan tiket pukal untuk frontend ejen untuk melaksanakan lebih dari satu tiket pada satu masa.
	Enables ticket bulk action feature only for the listed groups.	Mengaktifkan fungsi tindakan tiket pukal hanya untuk kumpulan yang tersenarai.
	Enables ticket responsible feature, to keep track of a specific ticket.	Mengaktifkan fungsi tanggungjawab tiket, untuk mengikuti perkembangan tiket tertentu.
	Enables ticket type feature.
	Enables ticket watcher feature only for the listed groups.	Mengaktifkan fungsi pantauan tiket hanya untuk kumpulan yang tersenarai.
	English (Canada)	English (Kanada)
	English (United Kingdom)	English (United Kingdom)
	English (United States)	English (Amerika Syarikat)
	English stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index.	Perkataan berhenti Inggeris untuk indeks teks penuh. Perkataan ini akan dibuang dari indeks carian.
	Enroll process for this ticket	Mendaftar proses untuk tiket ini
	Enter your shared secret to enable two factor authentication. WARNING: Make sure that you add the shared secret to your generator application and the application works well. Otherwise you will be not able to login anymore without the two factor token.
	Escalated Tickets	Peningkatan Tiket
	Escalation view	Paparan lambungan
	EscalationTime	MasaPeningkatan
	Estonian	Estonia
	Event module registration. For more performance you can define a trigger event (e. g. Event => TicketCreate).	Acara pendaftaran modul. Untuk prestasi yang lebih anda boleh menentukan peristiwa pencetus (contoh: acara => CiptaTiket).
	Event module registration. For more performance you can define a trigger event (e. g. Event => TicketCreate). This is only possible if all Ticket dynamic fields need the same event.	Pendaftaran modul acara. Untuk lebih prestasi anda boleh mentakrifkan acara pencetus (contoh: Event => TicketCreate). Ini hanya mungkin jika kesemua medan dinamik Tiket perlu acara yang sama.
	Event module that performs an update statement on TicketIndex to rename the queue name there if needed and if StaticDB is actually used.	Modul acara yang melaksanakan satu kenyataan terkini mengenai TicketIndex untuk menamakan semula nama barisan jika diperlukan dan jika StaticDB yang sebenarnya digunakan.
	Event module that updates customer company object name for dynamic fields.
	Event module that updates customer user object name for dynamic fields.
	Event module that updates customer user search profiles if login changes.	Modul acara yang mengemaskini profil carian pengguna pelanggan jika log masuk berubah.
	Event module that updates customer user service membership if login changes.	Modul acara yang mengemaskini keahlian perkhidmatan pengguna pelanggan jika log masuk berubah.
	Event module that updates customer users after an update of the Customer.	Modul acara yang mengemaskini pengguna pelanggan selepas satu kemas kini Pelanggan.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ms.po, string 4895