OTRS/i18n — Malay @ Weblate: Defines the default ticket priority in the ticket pending screen …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Malay	Actions
	Defines the default ticket next state after adding a phone note in the ticket phone inbound screen of the agent interface.	Mentakrifkan keadaan seterusnya tiket asal selepas menambah nota telefon dalam skrin tiket telefon masuk dari paparan ejen.
	Defines the default ticket next state after adding a phone note in the ticket phone outbound screen of the agent interface.	Mentakrifkan keadaan seterusnya tiket asal selepas menambah nota telefon dalam skrin tiket telefon keluar dari paparan ejen.
	Defines the default ticket order (after priority sort) in the escalation view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.	Mentakrifkan turutan tiket asal (selepas susunan keutamaan) dalam paparan lambungan dari paparan ejen. Atas: yang lama di atas. Bawah: yang terbaru di atas.
	Defines the default ticket order (after priority sort) in the status view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.	Mentakrifkan turutan tiket asal (selepas susunan keutamaan) dalam paparan status dari paparan ejen. Atas: yang lama di atas. Bawah: yang terbaru di atas.
	Defines the default ticket order in the responsible view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.	Mentakrifkan turutan tiket asal dalam paparan tanggungjawab dari paparan ejen. Atas: yang lama di atas. Bawah: yang terbaru di atas.
	Defines the default ticket order in the ticket locked view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.	Mentakrifkan turutan tiket asal dalam paparan tiket terkunci dari paparan ejen. Atas: yang lama di atas. Bawah: yang terbaru di atas.
	Defines the default ticket order in the ticket search result of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.	Mentakrifkan turutan tiket asal dalam hasil carian tiket dari paparan ejen. Atas: yang lama di atas. Bawah: yang terbaru di atas.
	Defines the default ticket order in the ticket search result of the this operation. Up: oldest on top. Down: latest on top.	Mentakrifkan arahan tiket default untuk pengkelasan tiket dalam hasil carian tiket operasi ini. Atas: Tertua di atas. Bawah: Terbaru di atas.
	Defines the default ticket order in the watch view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.	Mentakrifkan turutan tiket asal dalam paparan pantau dari paparan ejen. Atas: yang lama di atas. Bawah: yang terbaru di atas.
	Defines the default ticket order of a search result in the customer interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.	Mentakrifkan turutan tiket asal dalam hasil carian dari paparan pelanggan. Atas: yang lama di atas. Bawah: yang terbaru di atas.
	Defines the default ticket priority in the close ticket screen of the agent interface.	Mentakrifkan keutamaan tiket asal dalam skrin tiket tertutup dari paparan ejen.
	Defines the default ticket priority in the ticket bulk screen of the agent interface.	Mentakrifkan keutamaan tiket asal dalam skrin tiket pukal dari paparan ejen.
	Defines the default ticket priority in the ticket free text screen of the agent interface.	Mentakrifkan keutamaan tiket asal dalam skrin tiket bebas teks dari paparan ejen.
	Defines the default ticket priority in the ticket note screen of the agent interface.	Mentakrifkan keutamaan tiket asal dalam skrin nota tiket dari paparan ejen.
	Defines the default ticket priority in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Mentakrifkan keutamaan tiket asal dalam skrin pemilik tiket dalam tiket dizum dari paparan ejen.
	Defines the default ticket priority in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Mentakrifkan keutamaan tiket asal dalam skrin tiket tangguhan dalam tiket dizum dari paparan ejen.
	Defines the default ticket priority in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Mentakrifkan keutamaan tiket asal dalam skrin keutamaan tiket dalam tiket dizum dari paparan ejen.
	Defines the default ticket priority in the ticket responsible screen of the agent interface.	Mentakrifkan keutamaan tiket asal dalam skrin tanggungjawab tiket dari paparan ejen.
	Defines the default ticket type for new customer tickets in the customer interface.	Mentakrifkan jenis tiket lalai untuk tiket pelanggan baru dalam antara muka pelanggan.
	Defines the default ticket type.	Mentakrifkan jenis tiket default.
	Defines the default used Frontend-Module if no Action parameter given in the url on the agent interface.	Mentakrifkan penggunaan asal Modul Frontend jika tiada parameter tindakan diberi dalam url dari paparan ejen.
	Defines the default used Frontend-Module if no Action parameter given in the url on the customer interface.	Mentakrifkan penggunaan asal Modul Frontend jika tiada parameter tindakan diberi dalam url dari paparan pelanggan.
	Defines the default value for the action parameter for the public frontend. The action parameter is used in the scripts of the system.	Mentakrifkan nilai asal parameter tindakan untuk frontend umum. Paramater tindakan digunakan di dalam skrip daripada sistem.
	Defines the default viewable sender types of a ticket (default: customer).	Mentakrifkan jenis penghantar tiket asal yang boleh dilihat (asal: customer).
	Defines the default visibility of the article to customer for this operation.
	Defines the displayed style of the From field in notes that are visible for customers. A default agent name can be defined in Ticket::Frontend::CustomerTicketZoom###DefaultAgentName setting.
	Defines the dynamic fields that are used for displaying on calendar events.	Mentakrifkan medan dinamik yang digunakan untuk dipaparkan pada acara kalendar .
	Defines the event object types that will be handled via AdminAppointmentNotificationEvent.
	Defines the fall-back path to open fetchmail binary. Note: The name of the binary needs to be 'fetchmail', if it is different please use a symbolic link.	Mentakrifkan laluan berundur untuk membuka fetchmail binari. Nota: Nama binari perlu 'fetchmail', jika ia berbeza sila gunakan pautan simbolik.
	Defines the filter that processes the text in the articles, in order to highlight URLs.	Mentakrifkan penapis yang memproses teks di dalam artikel, untuk menampakan URLs.
	Defines the format of responses in the ticket compose screen of the agent interface ([% Data.OrigFrom \| html %] is From 1:1, [% Data.OrigFromName \| html %] is only realname of From).	Mentakrifkan format jawapan dalam skrin menulis tiket bagi antara muka ejen ([% Data.OrigFrom \| html %] adalah dari 1:1, [% Data.OrigFromName \| html %] hanya namasebenar Daripada).

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ms.po, string 4588