OTRS/i18n — Malay @ Weblate: Standard Salutation.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Malay	Actions
	merged	Digabungkan
	State type for merged tickets (default: not viewable).	Jenis keadaan untuk tiket bergabung (lalai: tidak boleh dilihat).
	New ticket created by customer.	Tiket baru dicipta oleh pelanggan.
	closed successful	Ditutup dengan jayanya
	Ticket is closed successful.	Tiket ditutup dengan jayanya.
	closed unsuccessful	Ditutup dengan gagalnya
	Ticket is closed unsuccessful.	Tiket ditutup dengan gagalnya.
	Open tickets.	Buka tiket.
	Customer removed ticket.	Pelanggan membuang tiket.
	Ticket is pending for agent reminder.	Tiket ditangguh untuk peringatan ejen.
	pending auto close+	auto tergantung tutup+
	Ticket is pending for automatic close.	Tiket ditangguh untuk tutup automatik.
	pending auto close-	auto tergantung tutup-
	State for merged tickets.	Keadaan untuk tiket bergabung.
	system standard salutation (en)	Sistem piawaian penghormatan (en)
	Standard Salutation.	Piawaian Penghormatan
	system standard signature (en)	sistem piawaian tandatangan (en)
	Standard Signature.	Piawaian Tandatangan
	Standard Address.	Piawaian Alamat.
	possible	mungkin
	Follow-ups for closed tickets are possible. Ticket will be reopened.	Tindakan susulan untuk tiket yang ditutup adalah mungkin. Tiket akan dibuka semula.
	reject	menolak
	Follow-ups for closed tickets are not possible. No new ticket will be created.	Tindakan susulan untuk tiket yang ditutup adalah tidak mungkin. Tiada tiket baru akan dicipta.
	new ticket	tiket baharu
	Follow-ups for closed tickets are not possible. A new ticket will be created.
	Postmaster queue.	Barisan postmaster.
	All default incoming tickets.	Semua tiket masuk lalai.
	All junk tickets.	Semua tiket-tiket lama.
	All misc tickets.	Semua tiket pelbagai.
	auto reply	balas auto
	Automatic reply which will be sent out after a new ticket has been created.	Jawapan automatik yang akan dihantar selepas tiket baru dicipta.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ms.po, string 3751