OTRS/i18n — Malay @ Weblate: Restores a ticket from the archive (only if the event …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Malay	Actions
	Required permissions to use the ticket free text screen in the agent interface.	Memerlukan kebenaran untuk menggunakan skrin tiket bebas teks dalam paparan ejen.
	Required permissions to use the ticket merge screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Memerlukan kebenaran untuk menggunakan skrin tiket gabung dari tiket dizum dalam paparan ejen.
	Required permissions to use the ticket note screen in the agent interface.	Memerlukan kebenaran untuk menggunakan skrin nota tiket dalam paparan ejen.
	Required permissions to use the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Memerlukan kebenaran untuk menggunakan skrin pemilik tiket ari tiket dizum dalam paparan ejen.
	Required permissions to use the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Memerlukan kebenaran untuk menggunakan skrin tiket tertangguh dari tiket dizum dalam paparan ejen.
	Required permissions to use the ticket phone inbound screen in the agent interface.	Memerlukan kebenaran untuk menggunakan skrin tiket telefon masuk dalam paparan ejen.
	Required permissions to use the ticket phone outbound screen in the agent interface.	Memerlukan kebenaran untuk menggunakan skrin tiket telefon keluar dalam paparan ejen.
	Required permissions to use the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Memerlukan kebenaran untuk menggunakan skrin keutamaan tiket dari tiket dizum dalam paparan ejen.
	Required permissions to use the ticket responsible screen in the agent interface.	Memerlukan kebenaran untuk menggunakan skrin tanggungjawab tiket dalam paparan ejen.
	Resend Ticket Email.
	Resent email to "%s".
	Resets and unlocks the owner of a ticket if it was moved to another queue.	Reset dan membuka pemilik sesuatu tiket jika ia telah dipindahkan ke aturan yang lain.
	Resource Overview (OTRS Business Solution™)
	Responsible Tickets
	Responsible Tickets.
	Restores a ticket from the archive (only if the event is a state change to any open available state).
	Retains all services in listings even if they are children of invalid elements.	Mengekalkan semua servis dalam penyenaraian walaupun ianya adalah anak kepada elemen yang tidak sah.
	Right	Kanan
	Roles ↔ Groups
	Romanian
	Run file based generic agent jobs (Note: module name needs to be specified in -configuration-module param e.g. "Kernel::System::GenericAgent").
	Running Process Tickets	Menjalankan Tiket Proses
	Runs an initial wildcard search of the existing customer company when accessing the AdminCustomerCompany module.	Menjalankan carian awal wildcard pada syarikat pelanggan sedia ada apabila mengakses modul AdminCustomerCompany.
	Runs an initial wildcard search of the existing customer users when accessing the AdminCustomerUser module.	Menjalankan carian wildcard awal daripada pengguna pelanggan yang sedia ada semasa mengakses modul AdminCustomerUser itu.
	Runs the system in "Demo" mode. If enabled, agents can change preferences, such as selection of language and theme via the agent web interface. These changes are only valid for the current session. It will not be possible for agents to change their passwords.
	Russian	Rusia
	S/MIME Certificates	Sijil S/MIME
	SMS	SMS
	SMS (Short Message Service)	SMS (Servis Pesanan Ringkas)
	Salutations	Kata Aluan
	Sample command output	Sampel output arahan

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ms.po, string 5391