The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AgentTicketEmail
Create New Email Ticket
22/230 · 23
English Malay Actions
Compose Answer for %s%s%s Mengarang Jawapan untuk %s%s%s
This address is registered as system address and cannot be used: %s Alamat ini didaftarkan sebagai alamat sistem dan tidak boleh digunakan: %s
Please include at least one recipient Sila sertakan sekurang-kurangnya satu penerima
Select one or more recipients from the customer user address book.
Customer user address book
Remove Ticket Customer Buang Pelanggan Tiket
Please remove this entry and enter a new one with the correct value. Sila keluarkan entri ini dan masukkan satu yang baru dengan nilai yang betul.
This address already exists on the address list. Alamat ini sudah pun wujud pada senarai alamat
Remove Cc Buang Cc
Bcc Bcc
Remove Bcc Buang Bcc
Date Invalid! Tarikh tidak sah!
Change Customer of %s%s%s Tukar Pelanggan bagi %s%s%s
Customer Information Informasi Pelanggan
Customer user Pengguna pelanggan
Create New Email Ticket Buat Tiket Email Baru.
Example Template Contoh Templat
From queue Dari barisan.
To customer user Ke pengguna pelanggan
Please include at least one customer user for the ticket. Sila masukkan sekurang-kurangnya satu pengguna pelanggan bagi tiket.
Select this customer as the main customer. Pilih pelanggan ini sebagai pelanggan utama.
Remove Ticket Customer User Buang Tiket Pengguna Pelanggan
Get all Dapatkan semua.
Outbound Email for %s%s%s Emel Menuju Ke Luar bagi %s%s%s
Resend Email for %s%s%s
Ticket %s: first response time is over (%s/%s)! Tiket %s: reaksi masa pertama sudah tamat (%s/%s)!
Ticket %s: first response time will be over in %s/%s! Tiket %s: reaksi masa pertama akan tamat dalam %s/%s!
Ticket %s: update time is over (%s/%s)! Tiket %s: masa kemaskini telah tamat (%s/%s)!
Ticket %s: update time will be over in %s/%s! Tiket %s: masa kemaskini akan tamat dalam %s/%s!
Ticket %s: solution time is over (%s/%s)! Tiket %s: masa penyelesaian sudah tamat (%s/%s)!
Ticket %s: solution time will be over in %s/%s! Tiket %s: masa penyelesaian akan tamat dalam %s/%s!

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AgentTicketEmail
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ms.po, string 1931