The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Perl Module: Kernel/System/Package.pm
Unable to parse repository index document.
61/420 · 42
English Macedonian Actions
This setting can be overridden in the user preferences.
This setting can be overridden in the user preferences, but is not active by default.
Customer user "%s" already exists.
This email address is already in use for another customer user.
before/after пред/после
between помеѓу
e.g. Text or Te*t
Ignore this field.
This field is required or Ова поле е задолжително или
The field content is too long! Содржината на полето е премногу долга!
Maximum size is %s characters. Максимална големина е %s карактери.
Couldn't read Notification configuration file. Please make sure the file is valid.
Imported notification has body text with more than 4000 characters.
not installed
installed инсталиран
Unable to parse repository index document. Неможност за анализрање на складиштето на индекс документот.
No packages for your framework version found in this repository, it only contains packages for other framework versions. Нема пакети за вашата верзија на системот, во складиштето се само пакети за друга верзија.
File is not installed!
File is different!
Can't read file!
<p>If you continue to install this package, the following issues may occur:</p><ul><li>Security problems</li><li>Stability problems</li><li>Performance problems</li></ul><p>Please note that issues that are caused by working with this package are not covered by OTRS service contracts.</p>
<p>The installation of packages which are not verified by the OTRS Group is not possible by default. You can activate the installation of not verified packages via the "AllowNotVerifiedPackages" system configuration setting.</p>
The process "%s" and all of its data has been imported successfully.
Inactive Некативно
FadeAway
Can't contact registration server. Please try again later. Не може да се регистрирате на серверот. Ве молиме обидете се повторно подоцна.
No content received from registration server. Please try again later. Нема содржина добиена од серверот за регистрација. Ве молиме обидете се повторно подоцна.
Can't get Token from sever
Username and password do not match. Please try again. Корисничкото име и лозинката не се совпаѓаат. Ве молиме обидете се повторно.
Problems processing server result. Please try again later. Проблем со обработка на ресурсите за серверот. Ве молиме обидете се повторно подоцна.
Sum Збир

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Macedonian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Perl Module: Kernel/System/Package.pm
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.mk.po, string 3432