The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminRegistration
Can I use OTRS without being registered?
42/400 · 40
English Macedonian Actions
System Registration not Possible
Please note that you can't register your system if OTRS Daemon is not running correctly!
Instructions Инструкции
System Deregistration not Possible
Please note that you can't deregister your system if you're using the %s or having a valid service contract. Ве молиме имајте во предвид дека неможете да го де-регистрирате системот доколку го користите %s или имате валиден контакт со сервис.
OTRS-ID Login OTRS-ID Најава
Read more Прочитај повеќе
You need to log in with your OTRS-ID to register your system. Морате да бидете логирани со вашиот OTRS-ID за да го регистрирате вашиот систем.
Your OTRS-ID is the email address you used to sign up on the OTRS.com webpage. Твојот OTRS-ID е адресата на е-пошта со која сте се регистрирале на OTRS.com страната.
Data Protection Заштита на личните податоци
What are the advantages of system registration? Кои се привилегиите од регистрација на системот?
You will receive updates about relevant security releases. Ќе добивате надградби за релевантни безбедносни изданија.
With your system registration we can improve our services for you, because we have all relevant information available. Со твојата регистрација на системот можеме да ги подобриме нашите сервиси за вас, бидејќи ги имаме достапни сите информации.
This is only the beginning! Ова е само почетокот!
We will inform you about our new services and offerings soon. Ќе ве информираме за нашите нови сервиси и понуди наскоро.
Can I use OTRS without being registered? Дали може да користам не-регистриран OTRS?
System registration is optional. Регистрација на системот е опционална.
You can download and use OTRS without being registered. Можете да го превземете и користите OTRS без притоа тој да е регистриран.
Is it possible to deregister? Дали е возможно да се де-регистрирате?
You can deregister at any time. Можете да го де-регистрирате во било кое време.
Which data is transfered when registering? Кои податоци се трансферирани при регистрација?
A registered system sends the following data to OTRS Group: Регистрираниот систем ги праќа следните податоци до OTRS Групацијата:
Fully Qualified Domain Name (FQDN), OTRS version, Database, Operating System and Perl version. Комплетно Квалификувано Име на Домеин (FQDN), OTRS верзија, Датабаза, Оперативен Систем и Perl верзија.
Why do I have to provide a description for my system? Зошто морам да наведам опис за мојот систем?
The description of the system is optional. Описот на системот е опционален.
The description and system type you specify help you to identify and manage the details of your registered systems. Описот и типот на системот го специфирате за да ви помогне да го идентификуваате и менаџирате деталите на вашите регистрирани системи.
How often does my OTRS system send updates? Колку често OTRS системот испраќа надградба?
Your system will send updates to the registration server at regular intervals. Вашиот систем ќе праќа надградби до регистрацискиот сервер во регуларни интервали.
Typically this would be around once every three days. Обично ова ќе биде наоколу на секои три дена.
If you deregister your system, you will lose these benefits: Доколку го дерегистрирате вашиот систем, ќе ги изгубите овие бенефиции:
You need to log in with your OTRS-ID to deregister your system. Морате да бидете најавени со вашиот OTRS-ID за да го дерегистрирате вашиот систем.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Macedonian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminRegistration
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.mk.po, string 1339