The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminRegistration
Please note that you can't register your system if OTRS Daemon is not running correctly!
40/880 · 88
English Korean Actions
System Registration Management 시스템 등록 관리
Edit System Registration 시스템 등록 편집
System Registration Overview 시스템 등록 개요
Register System 시스템 등록
Validate OTRS-ID OTRS-ID 확인
Deregister System Deregister System
Edit details 세부 정보 수정
Show transmitted data 전송된 데이터 표시
Deregister system Deregister system
Overview of registered systems 등록된 시스템 개요
This system is registered with OTRS Group. 이 시스템은 OTRS 그룹에 등록되어 있습니다.
System type 시스템 유형
Unique ID 고유 ID
Last communication with registration server 등록 서버와의 마지막 통신
System Registration not Possible 시스템 등록이 불가능합니다.
Please note that you can't register your system if OTRS Daemon is not running correctly! OTRS 데몬이 올바르게 실행되지 않으면 시스템을 등록 할 수 없습니다.
Instructions 명령
System Deregistration not Possible 시스템 등록 취소가 불가능합니다.
Please note that you can't deregister your system if you're using the %s or having a valid service contract. %s를 사용 중이거나 유효한 서비스 계약이있는 경우 시스템 등록을 취소 할 수 없습니다.
OTRS-ID Login OTRS-ID 로그인
Read more 더 많은 것을 읽으십시오
You need to log in with your OTRS-ID to register your system. 시스템을 등록하려면 OTRS-ID로 로그인해야합니다.
Your OTRS-ID is the email address you used to sign up on the OTRS.com webpage. OTRS-ID는 OTRS.com 웹 페이지에 가입 할 때 사용한 이메일 주소입니다.
Data Protection 데이터 보호
What are the advantages of system registration? 시스템 등록의 이점은 무엇입니까?
You will receive updates about relevant security releases. 관련 보안 릴리스에 대한 업데이트가 제공됩니다.
With your system registration we can improve our services for you, because we have all relevant information available. 시스템 등록을 통해 우리는 모든 관련 정보를 이용할 수 있으므로 귀하를 위해 서비스를 개선 할 수 있습니다.
This is only the beginning! 이것은 단지 시작일뿐입니다!
We will inform you about our new services and offerings soon. 조만간 새로운 서비스와 제품에 대해 알려 드리겠습니다.
Can I use OTRS without being registered? OTRS를 등록하지 않고도 사용할 수 있습니까?
System registration is optional. 시스템 등록은 선택 사항입니다.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminRegistration
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ko.po, string 1325