OTRS/i18n — Korean @ Weblate: Your %s is not correctly installed, and there is also …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Korean	Actions
	Attributes of the current agent user who requested this action	이 작업을 요청한 현재 상담원 사용자의 속성
	Attributes of the ticket data	티켓 데이터의 속성
	Ticket dynamic fields internal key values	동적 필드 내부 키 값 티켓
	Ticket dynamic fields display values, useful for Dropdown and Multiselect fields	티켓 동적 필드는 드롭 다운 및 Multiselect 필드에 유용한 값을 표시합니다.
	Use comma or semicolon to separate email addresses.
	You can use OTRS-tags like <OTRS_TICKET_DynamicField_...> to insert values from the current ticket.	<OTRS_TICKET_DynamicField _...>와 같은 OTRS 태그를 사용하여 현재 티켓의 값을 삽입 할 수 있습니다.
	Manage %s	%s 관리
	Downgrade to ((OTRS)) Community Edition
	Read documentation	설명서 읽기
	%s makes contact regularly with cloud.otrs.com to check on available updates and the validity of the underlying contract.	%s는 cloud.otrs.com과 정기적으로 접속하여 사용 가능한 업데이트 및 기본 계약의 유효성을 확인합니다.
	Unauthorized Usage Detected	무단 사용 발견
	This system uses the %s without a proper license! Please make contact with %s to renew or activate your contract!	이 시스템은 적절한 라이센스없이 %s를 사용합니다! 계약을 갱신하거나 활성화하려면 %s와 연락하십시오!
	%s not Correctly Installed	%s가 올바르게 설치되지 않았습니다.
	Your %s is not correctly installed. Please reinstall it with the button below.	%s이 가 올바르게 설치되지 않았습니다. 아래 버튼으로 다시 설치하십시오.
	Reinstall %s	%s 재설치
	Your %s is not correctly installed, and there is also an update available.	%s가 올바르게 설치되지 않았으며 사용 가능한 업데이트도 있습니다.
	You can either reinstall your current version or perform an update with the buttons below (update recommended).	현재 버전을 다시 설치하거나 아래 버튼을 사용하여 업데이트를 수행 할 수 있습니다 (권장 업데이트).
	Update %s	%s 업데이트
	%s Not Yet Available	%s 아직 사용할 수없음
	%s will be available soon.	%s는 곧 제공될 예정입니다.
	%s Update Available	%s 업데이트 사용 가능
	An update for your %s is available! Please update at your earliest!	%s에 대한 업데이트를 사용할 수 있습니다! 가능한 빨리 업데이트하십시오!
	%s Correctly Deployed	%s가 올바르게 배포되었습니다.
	Congratulations, your %s is correctly installed and up to date!	축하합니다. %s가 올바르게 설치되고 최신 상태입니다!
	Go to the OTRS customer portal	OTRS 고객 포털로 이동하십시오.
	%s will be available soon. Please check again in a few days.	%s는 곧 제공될 예정입니다. 며칠 후에 다시 확인하십시오.
	Please have a look at %s for more information.	자세한 내용은 %s를 보십시오.
	Your ((OTRS)) Community Edition is the base for all future actions. Please register first before you continue with the upgrade process of %s!
	Before you can benefit from %s, please contact %s to get your %s contract.	%s의 혜택을 누리려면 %s로 연락해 %s계약을 획득하세요.
	Connection to cloud.otrs.com via HTTPS couldn't be established. Please make sure that your OTRS can connect to cloud.otrs.com via port 443.	HTTPS를 통해 cloud.otrs.com에 연결할 수 없습니다. OTRS가 포트 443을 통해 cloud.otrs.com에 연결할 수 있는지 확인하십시오.
	Package installation requires patch level update of OTRS.	패키지를 설치하려면 OTRS의 패치 레벨 업데이트가 필요합니다.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminOTRSBusinessInstalled

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ko.po, string 987