OTRS/i18n — Korean @ Weblate: NameX

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Korean	Actions
	Module to grant access if the CustomerUserID of the ticket matches the CustomerUserID of the customer.	티켓의 고객사용자ID가 고객의 고객사용자ID와 일치하면 액세스 권한 부여 모듈.
	Module to grant access to any agent that has been involved in a ticket in the past (based on ticket history entries).	모듈은 (티켓 내역 항목을 기반으로) 과거 티켓과 관련된 모든 에이전트에 액세스 권한을 부여합니다.
	Module to grant access to the agent responsible of a ticket.	티켓 책임자에게 액세스 권한을 부여하는 모듈.
	Module to grant access to the creator of a ticket.	티켓을 만든 사람에게 액세스 권한을 부여하는 모듈입니다.
	Module to grant access to the owner of a ticket.	티켓 소유자에게 액세스 권한을 부여하는 모듈입니다.
	Module to grant access to the watcher agents of a ticket.	감시자에게 티켓의 액세스 권한을 부여하는 모듈.
	Module to show notifications and escalations (ShownMax: max. shown escalations, EscalationInMinutes: Show ticket which will escalation in, CacheTime: Cache of calculated escalations in seconds).	알림 및 에스컬레이션을 표시하는 모듈 (ShownMax : 최대 에스컬레이션 에스컬레이션, EscalationInMinutes : 에스컬레이션 할 티켓 표시, CacheTime : 계산 된 에스컬레이션의 캐시 초).
	Module to use database filter storage.	모듈은 데이터베이스 필터 저장소를 사용합니다.
	Module used to detect if attachments are present.	첨부 파일이 있는지 감지하는데 사용되는 모듈입니다.
	Multiselect	다중선택
	My Queues	나의 대기열
	My Services	나의 서비스
	My Tickets.	나의 티켓
	Name of custom queue. The custom queue is a queue selection of your preferred queues and can be selected in the preferences settings.	사용자 정의 대기열의 이름입니다. 사용자 정의 대기열은 기본 설정 대기열의 대기열 선택이며 환경 설정에서 선택할 수 있습니다.
	Name of custom service. The custom service is a service selection of your preferred services and can be selected in the preferences settings.	사용자 지정 서비스의 이름입니다. 사용자 지정 서비스는 기본 설정 서비스에서 선택한 서비스이며 기본 설정에서 선택할 수 있습니다.
	NameX	NameX
	New Ticket	새 티켓
	New Tickets	새 티켓
	New Window	새 윈도우
	New Year's Day	새해첫날
	New Year's Eve	새해 전날
	New process ticket	새 프로세스 티켓
	News about OTRS releases!	OTRS 출시에 대한 뉴스!
	News about OTRS.	OTRS에 관한 뉴스.
	Next possible ticket states after adding a phone note in the ticket phone inbound screen of the agent interface.	다음 가능한 티켓 상태는 에이전트 인터페이스의 티켓 인바운드 인바운드 화면에 전화 메모를 추가한 후의 상태입니다.
	Next possible ticket states after adding a phone note in the ticket phone outbound screen of the agent interface.	가능한 다음 티켓 상태는 상담원 인터페이스의 티켓 전화 아웃 바운드 화면에 전화 메모를 추가한 후의 상태입니다.
	No public key found.	티켓이 없습니다.
	No valid OpenPGP data found.	티켓이 없습니다.
	None	없음
	Norwegian	노르웨이인
	Notification Settings	알림 설정

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ko.po, string 5224