OTRS/i18n — Korean @ Weblate: How often does my OTRS system send updates?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Korean	Actions
	You will receive updates about relevant security releases.	관련 보안 릴리스에 대한 업데이트가 제공됩니다.
	With your system registration we can improve our services for you, because we have all relevant information available.	시스템 등록을 통해 우리는 모든 관련 정보를 이용할 수 있으므로 귀하를 위해 서비스를 개선 할 수 있습니다.
	This is only the beginning!	이것은 단지 시작일뿐입니다!
	We will inform you about our new services and offerings soon.	조만간 새로운 서비스와 제품에 대해 알려 드리겠습니다.
	Can I use OTRS without being registered?	OTRS를 등록하지 않고도 사용할 수 있습니까?
	System registration is optional.	시스템 등록은 선택 사항입니다.
	You can download and use OTRS without being registered.	등록없이 OTRS를 다운로드하여 사용할 수 있습니다.
	Is it possible to deregister?	등록 취소가 가능합니까?
	You can deregister at any time.	언제든지 등록 취소 할 수 있습니다.
	Which data is transfered when registering?	등록할 때 어떤 데이터가 전송됩니까?
	A registered system sends the following data to OTRS Group:	등록 된 시스템은 다음 데이터를 OTRS 그룹에 보냅니다.
	Fully Qualified Domain Name (FQDN), OTRS version, Database, Operating System and Perl version.	FQDN (정규화 된 도메인 이름), OTRS 버전, 데이터베이스, 운영 체제 및 Perl 버전
	Why do I have to provide a description for my system?	왜 내 시스템에 대한 설명을 제공해야 합니까?
	The description of the system is optional.	시스템 설명은 선택 사항 입니다.
	The description and system type you specify help you to identify and manage the details of your registered systems.	지정하는 설명 W 시스템 유형은 등록 된 시스템의 세부 사항을 식별하고 관리하는 데 도움을줍니다.
	How often does my OTRS system send updates?	OTRS 시스템은 얼마나 자주 업데이트를 보내나요?
	Your system will send updates to the registration server at regular intervals.	시스템은 일정한 간격으로 등록 서버에 업데이트를 보냅니다.
	Typically this would be around once every three days.	일반적으로 3일에 1번 정도입니다.
	If you deregister your system, you will lose these benefits:	시스템 등록을 취소하면 다음과 같은 이점을 잃게 됩니다.
	You need to log in with your OTRS-ID to deregister your system.	시스템 등록을 취소하려면 OTRS-ID로 로그인해야합니다.
	OTRS-ID	OTRS-ID
	You don't have an OTRS-ID yet?	아직 OTRS-ID가 없습니까?
	Sign up now	지금 등록하세요
	Forgot your password?	비밀번호를 잊어 버렸습니까?
	Retrieve a new one	새 항목 가져 오기
	Next	다음
	This data will be frequently transferred to OTRS Group when you register this system.	이 시스템을 등록 할 때이 데이터는 OTRS 그룹으로 자주 전송됩니다.
	Attribute	속성
	FQDN	FQDN
	OTRS Version	OTRS 버전
	Operating System	운영 체제

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminRegistration

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ko.po, string 1350