OTRS/i18n — Korean @ Weblate: Close this ticket

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Korean	Actions
	Checks for communication log entries to be deleted.	삭제할 통신 로그 항목을 확인합니다.
	Checks for queued outgoing emails to be sent.	보낸 대기중인 보내는 전자 메일을 확인합니다.
	Checks if an E-Mail is a followup to an existing ticket by searching the subject for a valid ticket number.	유효한 티켓 번호를 검색하여 전자 메일이 기존 티켓의 후속 조치인지 확인합니다.
	Checks if an email is a follow-up to an existing ticket with external ticket number which can be found by ExternalTicketNumberRecognition filter module.	유효한 티켓 번호를 검색하여 전자 메일이 기존 티켓의 후속 조치인지 확인합니다.
	Checks the SystemID in ticket number detection for follow-ups. If not enabled, SystemID will be changed after using the system.	후속 조치를 위해 티켓 번호 검색에서 SystemID를 확인합니다. 활성화되지 않은 경우 시스템을 사용한 후 SystemID가 변경됩니다.
	Checks the availability of OTRS Business Solution™ for this system.	이 시스템에 대한 OTRS Business Solution ™의 가용성을 확인합니다.
	Checks the entitlement status of OTRS Business Solution™.	OTRS Business Solution ™의 자격 상태를 확인합니다.
	Child	어린이
	Chinese (Simplified)	중국어(간체)
	Chinese (Traditional)	중국(전통)
	Choose for which kind of appointment changes you want to receive notifications.	알림을 받으려는 약속 변경 유형을 선택하십시오.
	Choose for which kind of ticket changes you want to receive notifications. Please note that you can't completely disable notifications marked as mandatory.	알림을 수신할 티켓 변경 유형을 선택하십시오. 필수로 표시된 알림은 완전히 사용 중지할 수 없습니다.
	Choose which notifications you'd like to receive.	수신할 알림을 선택하십시오.
	Christmas Eve	크리스마스 이브
	Close	닫기
	Close this ticket	이 티켓을 닫습니다.
	Closed tickets (customer user)	폐쇄된 티켓 (고객 사용자)
	Closed tickets (customer)	정기권(고객)
	Cloud Services	클라우드 서비스
	Cloud service admin module registration for the transport layer.	전송 계층에 대한 클라우드 서비스 관리 모듈 등록
	Collect support data for asynchronous plug-in modules.	비동기 플러그인 모듈에 대한 지원 데이터를 수집하십시오.
	Column ticket filters for Ticket Overviews type "Small".	티켓 개요에 대한 열 티켓 필터는 "Small"입니다.
	Columns that can be filtered in the escalation view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed.	에이전트 인터페이스의 에스컬레이션보기에서 필터링 할 수있는 열. 참고 : 티켓 속성, 동적 필드 (DynamicField_NameX) 및 고객 속성 (예 : CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) 만 허용됩니다.
	Columns that can be filtered in the locked view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed.	에이전트 인터페이스의 잠긴보기에서 필터링 할 수있는 열입니다. 참고 : 티켓 속성, 동적 필드 (DynamicField_NameX) 및 고객 속성 (예 : CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) 만 허용됩니다.
	Columns that can be filtered in the queue view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed.	에이전트 인터페이스의 대기열보기에서 필터링 할 수있는 열입니다. 참고 : 티켓 속성, 동적 필드 (DynamicField_NameX) 및 고객 속성 (예 : CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) 만 허용됩니다.
	Columns that can be filtered in the responsible view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed.	에이전트 인터페이스의 담당 뷰에서 필터링 할 수있는 열입니다. 참고 : 티켓 속성, 동적 필드 (DynamicField_NameX) 및 고객 속성 (예 : CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) 만 허용됩니다.
	Columns that can be filtered in the service view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed.	에이전트 인터페이스의 서비스보기에서 필터링 할 수있는 열입니다. 참고 : 티켓 속성, 동적 필드 (DynamicField_NameX) 및 고객 속성 (예 : CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) 만 허용됩니다.
	Columns that can be filtered in the status view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed.	에이전트 인터페이스의 상태보기에서 필터링 할 수있는 열입니다. 참고 : 티켓 속성, 동적 필드 (DynamicField_NameX) 및 고객 속성 (예 : CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) 만 허용됩니다.
	Columns that can be filtered in the ticket search result view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed.	에이전트 인터페이스의 티켓 검색 결과보기에서 필터링 할 수있는 열입니다. 참고 : 티켓 속성, 동적 필드 (DynamicField_NameX) 및 고객 속성 (예 : CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) 만 허용됩니다.
	Columns that can be filtered in the watch view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed.	에이전트 인터페이스의보기보기에서 필터링 할 수있는 열입니다. 참고 : 티켓 속성, 동적 필드 (DynamicField_NameX) 및 고객 속성 (예 : CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) 만 허용됩니다.
	Comment for new history entries in the customer interface.	고객 인터페이스의 새로운 기록 항목에 대한 설명.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ko.po, string 4255