OTRS/i18n — Korean @ Weblate: Reminder Tickets

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Korean	Actions
	Process pending tickets.	대기중인 티켓 처리.
	ProcessID	ProcessID
	Processes & Automation	프로세스 및 자동화
	Product News	제품 뉴스
	Protection against CSRF (Cross Site Request Forgery) exploits (for more info see https://en.wikipedia.org/wiki/Cross-site_request_forgery).
	Provides a matrix overview of the tickets per state per queue	큐당 상태 별 티켓 개요를 제공합니다.
	Provides customer users access to tickets even if the tickets are not assigned to a customer user of the same customer ID(s), based on permission groups.	권한 그룹을 기반으로 동일한 고객 ID(들)의 고객 사용자에게 티켓이 할당되지 않은 경우에도 고객 사용자에게 티켓 액세스 권한을 제공합니다.
	Public Calendar	공개 캘린더
	Public calendar.	공개 캘린더
	Queue view	대기열 보기
	Queues ↔ Auto Responses
	Rebuild the ticket index for AgentTicketQueue.	AgentTicketQueue 티켓 색인을 다시 작성하십시오.
	Recognize if a ticket is a follow-up to an existing ticket using an external ticket number. Note: the first capturing group from the 'NumberRegExp' expression will be used as the ticket number value.
	Refresh interval	리프레쉬 간격
	Registers a log module, that can be used to log communication related information.	통신 관련 정보를 기록하는데 사용할 수있는 로그 모듈을 등록합니다.
	Reminder Tickets	잊지 말아야 할 티켓
	Removed subscription for user "%s".	"%s" 사용자에 대한 가입이 삭제되었습니다.
	Removes old generic interface debug log entries created before the specified amount of days.
	Removes old system configuration deployments (Sunday mornings).	이전 시스템 구성 배포 (일요일 오전)를 제거합니다.
	Removes old ticket number counters (each 10 minutes).
	Removes the ticket watcher information when a ticket is archived.	티켓 보관시 티켓 감시자 정보를 제거합니다.
	Renew existing SMIME certificates from customer backend. Note: SMIME and SMIME::FetchFromCustomer needs to be enabled in SysConfig and customer backend needs to be configured to fetch UserSMIMECertificate attribute.	고객 백엔드에서 기존 SMIME 인증서를 갱신하십시오. 참고 : SysConfig에서 SMIME 및 SMIME :: FetchFromCustomer를 활성화해야하며 고객 백엔드가 UserSMIMECertificate 특성을 가져 오도록 구성해야합니다.
	Replaces the original sender with current customer's email address on compose answer in the ticket compose screen of the agent interface.	상담원 인터페이스의 티켓 작성 화면에서 작성 응답에 원래 보낸 사람을 현재 고객의 전자 메일 주소로 바꿉니다.
	Reports	보고서
	Reports (OTRS Business Solution™)	보고서 (OTRS Business Solution™)
	Reprocess mails from spool directory that could not be imported in the first place.	처음부터 가져올 수 없었던 스풀 디렉토리의 메일을 다시 처리하십시오.
	Required permissions to change the customer of a ticket in the agent interface.	에이전트 인터페이스에서 티켓의 고객을 변경하는데 필요한 권한입니다.
	Required permissions to use the close ticket screen in the agent interface.	에이전트 인터페이스에서 티켓 닫기 화면을 사용하는데 필요한 권한입니다.
	Required permissions to use the email outbound screen in the agent interface.	에이전트 인터페이스에서 전자 메일 아웃 바운드 화면을 사용하는데 필요한 권한입니다.
	Required permissions to use the email resend screen in the agent interface.	에이전트 인터페이스에서 전자 메일 다시 보내기 화면을 사용하는데 필요한 권한입니다.
	Required permissions to use the ticket bounce screen in the agent interface.	에이전트 인터페이스에서 티켓 바운스 화면을 사용하는데 필요한 권한입니다.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ko.po, string 5358