OTRS/i18n — Korean @ Weblate: 5 Minutes

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Korean	Actions
	(UserLogin) Lastname, Firstname	(UserLogin) 성, 이름
	* out of office until %s (%s d left) *	* %s까지 부재중(%s 남음) *
	0 - Disabled	0 - 사용 중지됨
	1 - Available	1 - 사용 가능
	1 - Enabled	1 - 사용
	10 Minutes	10분
	100 (Expert)	100 (전문가)
	15 Minutes	15분
	2 - Enabled and required	2 - 사용 가능 및 필수
	2 - Enabled and shown by default	2 - 기본적으로 사용 및 표시됩니다.
	2 - Enabled by default	2 - 기본적으로 사용
	2 Minutes	2분
	200 (Advanced)	200(고급)
	30 Minutes	30분
	300 (Beginner)	300(초급)
	5 Minutes	5분
	A TicketWatcher Module.	TicketWatcher 모듈.
	A Website	웹 사이트
	A list of dynamic fields that are merged into the main ticket during a merge operation. Only dynamic fields that are empty in the main ticket will be set.	병합 작업 중에 주 티켓에 병합되는 동적 필드 목록입니다. 기본 티켓에서 비어있는 동적 필드만 설정됩니다.
	A picture	사진
	ACL module that allows closing parent tickets only if all its children are already closed ("State" shows which states are not available for the parent ticket until all child tickets are closed).	모든 자식 티켓이 이미 닫힌 경우에만 부모 티켓을 닫을 수있는 ACL 모듈 ( "상태"는 모든 자식 티켓이 닫힐 때까지 부모 티켓에 사용할 수없는 상태를 보여줍니다).
	Access Control Lists (ACL)	액세스 제어 목록 (ACL)
	AccountedTime	AccountedTime
	Activates a blinking mechanism of the queue that contains the oldest ticket.	가장 오래된 티켓을 포함하는 큐의 깜박이는 메커니즘을 활성화합니다.
	Activates lost password feature for agents, in the agent interface.	에이전트 인터페이스에서 에이전트에 대해 손실된 암호 기능을 활성화합니다.
	Activates lost password feature for customers.	고객을 위해 손실된 암호 기능을 활성화합니다.
	Activates support for customer and customer user groups.	고객 및 고객 사용자 그룹에 대한 지원을 활성화합니다.
	Activates the article filter in the zoom view to specify which articles should be shown.	확대 / 축소 보기에서 기사 필터를 활성화하여 표시할 기사를 지정합니다.
	Activates the available themes on the system. Value 1 means active, 0 means inactive.	시스템에서 사용 가능한 테마를 활성화합니다. 값 1은 활성을 의미하고 0은 비활성을 의미합니다.
	Activates the ticket archive system search in the customer interface.	고객 인터페이스에서 티켓 아카이브 시스템 검색을 활성화합니다.
	Activates the ticket archive system to have a faster system by moving some tickets out of the daily scope. To search for these tickets, the archive flag has to be enabled in the ticket search.	일일 범위에서 일부 티켓을 이동하여 티켓 아카이브 시스템이 더 빠른 시스템을 갖도록 활성화합니다. 이 티켓을 검색하려면 티켓 검색에서 아카이브 플래그를 사용 가능하게 설정해야 합니다.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ko.po, string 4057